Vínculos musicales entre España y el Cono sur americano: Migraciones y transculturaciones

En los últimos ochenta años las relaciones culturales y políticas entre España y los países del Cono sur americano (Argentina, Chile y Uruguay) han generado un espacio de transculturación en constante transformación. Además del idioma y el patrimonio común, las migraciones y exilios como consecuencia de las situaciones políticas y económicas, las estrategias institucionales y comerciales del desarrollismo que se implantaron en ambos espacios geográficos y la globalización de cambio de siglo, han actuado como telón de fondo de un contexto transatlántico en el que se entrecruzan distintas lecturas de los referentes de la tradición y la modernidad. Las diferentes manifestaciones musicales y sus protagonistas constituye un fragmento relevante de esta simbiosis en la que las escenas de los cuatro países se retroalimentan y reformulan dentro de las coordenadas que ofrecen las circunstancias culturales y artísticas internacionales.

En este libro se abordan algunos de los fragmentos más destacados de los vínculos entre la música académica y popular de España y el Cono sur americano de las últimas décadas, desde un enfoque que reflexiona sobre las diferentes capas o temporalidades que conviven en los espacios músico-culturales. El estudio se presenta en dos bloques, uno dedicado a las músicas académicas y el otro a las músicas populares, en ambos se abordan compositores, intérpretes y expresiones musicales que transitan desde y hacia España, atravesando las fronteras físicas y culturales del contexto de acogida. En los doce capítulos que componen este volumen se ofrecen diferentes aproximaciones a la transculturación musical, atendiendo al estudio del hecho compositivo, a los diferentes factores y agentes que hacen a la mediación musical (intérpretes, críticos, periodistas, productores, público, etc.) y a las circunstancias que inciden en las migraciones y exilios transoceánicos.

CONTENIDO:

Prólogo (Julio Ogas)

Parte I
-Transculturación compositiva en la música del Cono sur americano (Julio Ogas)
-Transculturación y apropiación en el minimalismo de lmúsica electrónica libre: IT/VIAJE (1976) (Iyán F. Ploquin, Toya Solís)
-Adolfo Reisin en perspectiva transcultural. Diálogos musicales entre Argentina, Francia y España (Daniel Moro Vallina)
-Biculturalidad musical. Los espacios sonoros en la obra de Eduardo Grau (Marcela González)
-Transculturalidad en la obra de Fabián Panisello: Genealogía cromática y rítmica (Israel López Estelche)
-Gabriel Brncic: El exilio y las circulaciones de la música electroacústica entre el Cono sur y España (Daniela Fugellie)

Parte II
-España fuera de España. Músicos españoles en Chile durante el franquismo (Juan Pablo González)
-Caminos de la canción gauchesca con contenido social: "Los ejes de mi carreta" en España (Andrea Bolado Sánchez)
-Un niño perdido en tus calles... Censura y exilio en la creación de Alfredo Zitarrosa (Marita Fornaro Bordolli)
-"Cambia el modo de pensar, cambia todo en este mundo". La recepción de la nueva canción latinoamericana en España a través de la prensa generalista (Alicia Pajón Fernández)
-La música folclórica argentina en España en tiempos de dictadura: Una lectura a través de la revista "Folklore" (Juliana Guerrero)
-Juan José García Caffi en el cine argentino y español (María Fouz Moreno)
-Versiones migrantes: Latinoamérica, Andalucía y los discursos del sur en la banda de punk-rock Reincidentes (Diego García-Peinazo)