Las más bellas nanas del mundo. 23 nanas desde Mali... a Japón

23 nanas recopiladas y comentadas por Chantal Grosléziat, Nathalie Soussana y Magdeleine Lerasle. La nana representa el primer encuentro del bebé con los juegos relacionados con la palabra y la música. Cantos amorosos, transmitidos de generación en generación, reflejos de penas y de alegrías, útiles para espantar miedos, tristezas y dolores. Son palabras que los niños escucharon ya en el vientre de su madre y que después, les hicieron compañía y les calmaron a la hora de dormir. Fragmentos de infancias recuperadas, piezas originales cantadas por adultos y por niños nativos de cada uno de los países que conforman esta recopilación. Auténticas joyas que nos han sido expresamente confiadas para ser compartidas. Viaje musical con seis escalas: escala africana, escala criolla, escala eslava, escala del jardín de Edén, escala brasileña y portuguesa y escala asiática

En esta realización musical de Paul Mindy y Jean-Christophe Hoarau, los músicos y cantantes nos regalan sus más queridos tesoros de infancia. Dejémonos mecer por la autenticidad de las voces y de los sonidos de la kora, el banjo, la balalaika, el oud, la mandolina, la pipa y otros muchos instrumentos que nos acompañan en este gran viaje musical.

La letra de cada nana se muestra en su alfabeto original, transcrita en caracteres latinos y traducida al español. Un comentario nos cuenta el origen y la historia de cada una de estas canciones tradicionales, llenas de poesía.