El Pacto de Fausto: estudio lingüístico-documental de los lieder ingleses de Albéniz sobre poemas de F. B. Money-Coutts

Estudio filológico, este libro aporta una nueva perspectiva de los años de Albéniz en Londres, así como de sus relaciones con el "banquero-poeta" Francis B. Money-Coutts

En él se muestra cómo la relación entre ambos artistas no se redujo a la firma de un contrato comercial, el tradicionalmente llamado "Pacto de Fausto", sino que muy al contrario se trató de una larga amistad en la que Money-Coutts actuó como un verdadero mecenas.

El libro está dividido en dos partes. La primera se centra en la reconstrucción a través de la documentación disponible de la etapa inglesa del compositor español. Esta nos conduce al producto de la relación entre Albéniz y Money-Coutts: los lieder ingleses en los que ambos colaboraron. La segunda parte está formada por un estudio de estas canciones en el que se incluye un análisis sobre las relaciones formales que es posible establecer entre el lenguaje poético de F. B. Money-Coutts y el lenguaje musical de Albéniz.

CONTENIDO

Presentación
Prólogo
Introducción

1. El problema de las fuentes. Las biografías

2. Los primeros años de Albéniz en Londres (1889-1893)
-La primera época
-Las crónicas de Bernard Shaw

3. Los teatros londinenses. El "Pacto de Fausto"
-"The Lyric. The Prince of Wales Theatre"
-El "Pacto de Fausto"

4. Francis B. Money-Coutts. El poeta banquero
-Aspectos biográficos
-La producción poética de F. B. Money-Coutts. Los poemas dedicados a Albéniz

5. La correspondencia de F. B. Money-Coutts a Albéniz
-La relación entre ambos artistas
-Las colaboraciones artísticas
-Las canciones de concierto

6. Las obras para el teatro
-The Magic Opal y Poor Jonathan
-Las obras para el teatro con libreto de F. B. Money-Coutts

7. Introducción a las canciones de concierto. Estudio comparativo de los textos
-Las canciones de concierto a través de las fuentes
-Nuevas aportaciones al estudio de las canciones
-Los catálogos

Conclusiones

Apéndices documentales
-El "Pacto de Fausto" (copia del contrato y transcripción)
-Árbol genealógico
-"King Arthur" (copia de la 1ª ed. Dedicatoria a Albéniz)
-"The Alhambra and Other Poems"
-Las canciones del concierto
-Manuscrito

Referencias bibliográficas