Armónicas

Ptolomeo es el autor que más conocimientos científicos de la Antigüedad nos ha transmitido. Su obra -que abarca la astronomía y astrología, la óptica, la geografía y la geometría esférica, entre otras-, aunque reconocida mundialmente por su trascendencia en la historia de la ciencia es, sin embargo, desconocida por el público español ya que apenas existen versiones de sus libros en castellano. El Almagesto, fue la primera obraque dio una teoría completa del movimiento de los planetas y estuvo vigente durante catorce siglos, hasta la publicación del 'De revolutionibus' de Copérnico.
Presentamos la primera versión de las 'Ármónicas' de Ptolomeo por su interés no sólo musical, sino astrológico ya que en ella conecta la música con los ciclos cósmicos y los aspectos astrológicos. El texto, en su versión actual, sirvió de base a los estudios musicales hasta la época moderna, siendo de gran importancia en la Universidad medieval ya que la música era una de las materias de la rama de Ciencias del Quadrivium (Aritmética, Geometría, Astronomía y Música.) El original utilizado para esta traducción realizada por Demetrio Santos es el bilingüe, latín y griego, editado por Ioannes Vallis en Oxford en 1682, cuyas fuentes fueron los códices griegos y la versión latina de Antonio Covagini Graviese (Venecia, 1562.)