Mephisto Waltz (The Dance at the Village Inn), Episode from Lenau's 'Faust', for Piano. Urtext

Franz Liszt: Vals Mefisto, (danza en la posada del pueblo), episodio del 'Fausto' de Lenau, para piano = Mephisto-Walzer (Der Tanz in der Dorfschenke). Episode aus Lenaus 'Faust'. Urtext

Edición de / Herausgegeben von / Edited by:
Veronika Giglberger, Norbert Gertsch

Als Liszt die Leitung der Weimarer Hofoper antrat, setzte er sich intensiv mit Goethes Werk auseinander. Besonders das Faust-Thema fesselte ihn. Nikolaus Lenaus 24 Szenen umfassende Dichtung ?Faust? nahm er zur Vorlage für sein zweiteiliges Orchesterwerk ?Episoden aus Lenau?s Faust?. Den zweiten, zunächst für Klavier solo komponierten Teil, einen wilden, sich fast ins Delirium steigernden ?Tanz in der Dorfschenke?, überschrieb er mit ?Mephistowalzer?. Die Klavierkomposition ging schon bald eigenständig um die Welt und gilt bis heute als Inbegriff eines hochvirtuosen Bravourstückes. Im Anhang geben wir erstmals eine von Liszt gekürzte und vereinfachte Fassung des Stücks wieder?

CONTENIDO:

Vorwort / Preface / Préface

Nikolaus Lenau
-"Der Tanz in der Dorfschenke" aus "Faust. Ein Gedicht"
-"The Dance at the Village Inn," from "Faust. A Poem"
-"La danse dans l'auberge du village" extrait de "Faust. Un poeme"

Mephisto-Walzer (Carl Tausig gewidmet. Erschienen 1862)

Anhang / Appendix / Appendice
-Vereinfachte Fassung für Olga Baronin von Meyendorff / Simplified version for Baroness Olga von Meyendorff / Version simplifiée pour la baronne Olga von Meyendorff

Bemerkungen / Comments