La magie de la harpe et le monde des lutins, méthode de harpe = The Magic Harp and the Pixies, Harp Method

Illustrations: Jean-Pierre et Francisco Lopez.

Cette méthode s'addresse 'a enfants débutants, mais tout adulte ayant gardé son âme d'enfant pourra s'initier au jeu de la harpe.
Tout au long de ces pages, tous partageront rencontres, jeux, voyages, traverseront les saisons et pourront chanter des mélodies de la tradition française... avec des lutins bien curieux!

This method is intended for young beginners, but will also benefit the young at heart of all ages.
Embarking on a musical adventure, the beginner harpist will meet friends, play games, follow the seasons and sing a variety of French folk songs... together with inquisitive little pixies!

CONTENIDO:

-La harpe (présentation) / The harp (presentation)

Entraînament / Practice
-Lecture de notes avec la harpe / "Name that note!" on the harp
-Monsieur Pouce / Mister Thumb
-Les animaux (sur les tierces) / Playing with thirds
-Histoire courte (sur les quintes) / A short history on fifths
-Petit poney (notes tenues à 3 doigts) / Little pony (notes held with 3 fingers)
-Le koala et la fourmi (notes tenues à 4 doigts) / Down we go (notes held with 4 fingers)
-Intervalles de tierces / Intervalls: thirds
-Intervalles de quintes / Intervalls: fifths
-Méli-mélo d'intervalles / Mix'n'match
-Histories d'octaves / Octave stories
-Descendons les escaliers / Downstairs
-Montons les escaliers / Upstairs
-Pour replacer / Hand repositioning
-Replacer d'une autre façon / Another repositioning technique
-Exercices par degrés conjoints / Stepwise motion
-Accords parfaits et renversements / Triads and inversions
-Arpèges à 3 doigts / Three-finger arpeggios
-Arpèges à 4 doigts / Four-finger arpeggios
-Gammes à 3 doigts / Three-finger scales

Avec les lutins / Playing with the pixies
-Les sabots de bois / Woode clogs
-Les rencontres / Meet...
. Le soldat de plomb
. Le pantin
. Le troubadour
. Les chats siamois
. La souris
-Les chansons / Songs
. Fère Jacques
. Sur le pont d'Avignon
. Les petits poussins
. Dodo, l'enfant do
. Douce nuit...
. Douce nuit, duo
. Qui peut faire de la voile sans vent?
-Le jeux / Games
. Cache-cache
. Marelle
. Balançoire
. La ronde des lutins
. Le cerf volant
-Les saisons / Seasons
. Le printemps
. L'été
. L'automne
. L'hiver
-Les voyages / All around the world
. En Chine... Fleur de lotus
. En Italie... Gondoles
. En Hollande... Le moulin
. En Bretagne... Gigue
. En Orient... Mystère
. À la Nouvelle-Orléans (thème, variations et improvisations)

Comment de servir d'un accordeur électronique / Tuning with an electronic tuner