The Unfinished Complete Lyrics of Elliott Murphy

Prólogo y glosario de Joseba Martín.
Traducción de las letras por Alberto Manzano.

?Queridos lectores,
Sí, parece un poco redundante escribir algo más para añadir a un libro ya de por sí bastante denso. Y, por favor, no esperéis de mí que critique, alabe o analice los versos y estribillos incluidos entre las tapas de este enorme volumen, porque aún estoy volando por la carretera que lleva a Murphyland, desafiando la gravedad emocional, creo. ¿Quieres acompañarme?
Ojala fuera el hombre que hubiese escrito mis canciones. ¿Acaso estoy confesando haber cometido plagio durante todos estos años? En absoluto, puedo prometer que he escrito todos estos poemas, letras o palabras -como quieras llamarlos-, y sin utilizar un diccionario de rimas. Sólo me gustaría poder ser tan romántico, generoso, espiritual y digno de confianza como la persona que escribió estas canciones. Sólo que tuviera la fe ciega de de mi poesía -pues ser un poeta es ser un creyente? pero cuando dejo a un lado mi bolígrafo o me alejo del ordenador, el mundo real entra impetuoso como la marea, y entonces floto en el mismo mar de temores, placeres y consternación general que todos los mortales.
Si hubiera alguna palabra para describir lo que hago, pienso que sería rimador y rasgueador -eso es lo que mejor hago-. Creo que las canciones saben más de mí que yo de ellas. Y creo que la música es lo que da alas a las palabras. ¿Habrá alguien que escuche mis canciones dentro de cien años? Por favor, que alguien me envíe una nota si así fuera? (Elliott Murphy, 2010)

Edición bilingüe de las canciones compuestas por Elliott Murphy.

Ilustrado en blanco y negro.

CONTENIDO:

Prólogo
Aquashow (1973)
Lost generation (1975)
Night Lights (1976)
Just a story from America (1977)
Affairs (1980)
Murph the surf (1982)
Party girls / Broken Poets (1984)
Milwaukee (1986)
Après le Déluge (1985)
Change will come (1987)
"12" (1990)
If poets were king (1990)
New York / Paris (1993)
Selling the gold (1995)
Beauregard (1998)
April ( 1999)
La terre comune (2000)
Rainy Season (2001)
Soul Surfing (2002)
The next wave (2002)
Strings on the storm (2003)
Never say never (2005)
Murphy gets Muddy (2005)
Coming Home again (2006)
Notes from the underground (2008)
The Unfinished Complete Lyrics of Elliott Murphy (Letras en español)
Glosario