Poética musical en forma de seis lecciones

Textos originales de Roland-Manuel.
Notas de Sydney D'Agvilo.
Prólogo de Adolfo Salazar.

"A finales de marzo de 1939, Stravinsky fue invitado por la Universidad de Harvard a impartir las Charles Eliot Norton Lectures para el curso académico 1939-40. Su disposición favorable fue transmitida a la Universidad por Nadia Boulanger varios meses antes, aunque Stravinsky, sin duda, volvió a acordarse del asunto en el otoño de 1938.
En realidad, Stravinsky escribió solamente unas 1500 palabras para la "Poética Musical" -título que se dio a las conferencias para su publicación-, en forma de notas verbales. Ni una sola frase suya aparece de hecho en el libro del que él es el autor nominal. El texto de 32000 palabras fue escrito por Roland-Manuel -pseudónimo de Alexis Manuel Lévy (1891-1966)-, con ayuda de Pierre Suvchinsky para la conferencia sobre la música rusa. Pero distinguir a Stravinsky de su "negro" sólo sería posible examinando las transcripciones de Roland-Manuel sobre sus discusiones con Stravinsky, las cuales pueden, o no, haberse conservado." (Robert Craft, "Stravinsky: Glimpses of a Life".)
Tras las incómodas revelaciones de Robert Craft, secretario personal de Stravinsky, parece que los biógrafos del músico ruso deberían dejar de atribuirle el mérito de haber escrito la "Poética Musical", mérito que indudablemente deberá recaer sobre otro compositor: el hoy casi olvidado Roland-Manuel. Lo que se puede agradecer del desliz cometido por Stravinsky, es que eligiera para la tarea a un "negro" de altura... Al leer el libro, no deja de ser sorprendente la familiaridad y el elevado grado de conocimiento que posee Roland-Manuel para poder hablar por boca de Stravinsky. En cualqier caso, la autoría del texto es algo que no atañe al contenido del mismo y lo que está fuera de duda es que la "Poética Musical" es un libro insólito y extraordinario.

CONTENIDO:
Nota a la edición
Prólogo, de Adolfo Salazar
- Toma de contacto
- Del fenómeno musical
- De la composición musical
- Tipología musical
- Las transformaciones de la música rusa
- De la ejecución
Epílogo