Mariem Hassan: La voz indómita (del Sáhara Occidental)

Una crónica apasionada de 18 años sin tregua.

"Mi voz pertenece a mi pueblo" dice la cantante Marien Hassan. Su tierra natal, el Sáhara Occidental es el único conflicto colonial sin resolver en África. Sus canciones cuentan la historia de último gran pueblo nómada, desde el amor a su gete y el deseo de una vida libre en el Sáhara Occidental. Ella canta la resistencia indomable de un pueblo que nunca se ha arrodillado, ni ante España, potencia colonial, que sigue siendo responsable, ni ante Marruecos, el invasor. Mis canciones son el arma más fuerte, dice Mariem Hassan, porque llegan a todas partes, incluso hasta nuestros enemigos, que ya no pueden conciliar el sueño.

CONTENIDO del DVD:

1. Última estancia en Meheiriz (2015). Entrevista, conversación con la madre, juego del sig.
2. Almalhfa (2013). La melfa. Festa do Avante con Sebastiao Antunes
3. Sbar (2013). Paciencia. Taller de canto en Gotemburgo
4. Gdeim Izik (2012). Cierre de manifestación. Mº de Asuntos Exteriores
5. Atfal elalem yeteema (2010). Niños huérfanos del mundo. Celebrando el Día de la Mujer en las antípodas
6. Shouka (2010). La espina. Contestación a Felipe González
7. La tumchi anni (2009). No me abandones. T. Rosalía de Castro, A Coruña
8. Tirka (2008). Los niños. Con la familia en la jaima de Smara
9. Mutamaniyt (2008). El deseo. En la entrada de la jaima, en Smara
10. Magat milkitna dulaa (2004). Jamás nos han sometido. Con Baba Salama en El Corrillo, Salamanca
Extra: Shouka (alternativa)

CONTENIDO DEL CD:

1. Naarafleila (Nocturno en camello)
2. Latlal (Evocación)
3. Illah engulek di elkalma (Cada palabra esconde un misterio), versión América
4. Atfal elalem yeteema (Niños huérfanos del mundo), con Seydu
5. Baad rahili (Tras mi marcha)
6. Najteir alaila anadal lihuela (Esta noche me pondré guapa), con Ravid Kahalani
7. Ercabt elbel (Encontré la belleza)
8. Hajili madiya (Tierra querida)
9. Marit biya di anaswiya (Corazón hechizado)
10. Abtilaak fih gassua (Duro de tragar)
11. Illah engulek di elkalma (Cada palabra esconde un misterio), versión África
12. Al widaa (Despedida)
B. T. 1. Haiyu (Ánimo)
B. T. 2. Almara (Mejor)