Les cantates de J. -S. Bach. Textes, traductions, commentaires

Longtemps méconnues du grand public des mélomanes, les cantates de Bach connaissent de nos jours l?engouement que justifie cet incomparable trésor. Les enregistrements en intégrales se multiplient, de même que les auditions en cycles de concerts au long cours. Le contenu spirituel des cantates d?église, une langue allemande complexe ainsi que les multiples connotations de livrets volontiers vilipendés en ont freiné l?accès à des auditeurs comblés par les Passions et les oratorios. Quant aux cantates profanes, elles demeurent encore à l?écart des programmes.

Il était donc nécessaire d?offrir aux lecteurs, amateurs ou professionnels, un ouvrage leur facilitant l?accès à l?ensemble de tant de chefs-d??uvre. C?est ce que propose ici Gilles Cantagrel, qui s?attache à éclairer chacune des cantates sous ses aspects historiques, théologiques, musicaux.

Le texte de chacune des quelque 230 cantates est donné dans sa version originale et en traduction, pour faciliter l?accès au commentaire. Rendant hommage à tous les travaux antérieurs et s?appuyant sur les recherches les plus récentes, l?auteur donne l?ouvrage de référence sur ce massif impressionnant, nourri de son érudition et d?une connaissance intime de ce répertoire, dont ont fait preuve ses ouvrages précédents sur la période. Les cantates sont ici classées selon leur destination, en fonction du calendrier liturgique ou, pour les cantates profanes, de leur opportunité festive. Plusieurs tables de concordance permettent de circuler dans l?ouvrage de façon non linéaire, au gré des écoutes et des curiosités de chaque lecteur.


CONTENIDO:

Avant-propos
Sommaire
Abréviations

- Bach et ses cantates
a) Repères historiques
La cantate avant Bach
La cantate d'église dans la carrière de Bach
L'ordonnance du culte à Leipzig
Les lieux d'exécution
Les jours d'exécution
Le travail de composition

b) Éléments de langage
Les parties du discours
Évolution et types
La parodie
Du concert spirituel à l'opéra

c) Le texte d'abord
La fonction de la cantate d'église
Les thèmes spirituels
Le désir de la mort
Les livrets
Les libretttistes
De la louange à l'exégèse
Le choral

d) Rhétorique et symbolique
Qu'entendre?
Tonalités
Rythmes
Voix
Instruments
Nombres et proportions
Figures et figuralisme
Thèmes parlans

e) Exécution
Questions d'authenticité
Sources d'information
Instruments et instrumentistes
Les vois
Continuo et direction

f) Les cantates profanes
La "cantate profane" dans la carrière de Bach
Les sources d'information
Le drama per musica et la fête

g) Héritage et tradition
Autographes et copies
Bachgesellschaft et Bach Bewegung

h) Le livre
Méthode suivie
Oeuvres retenues
Ordre adopté
Traductions
Commentaires

- Les cantates d'église
a) Le temp de l'Avent
Premier dimanche de l'Avent
Deuxième dimanche de l'Avent
Troisième dimanche de l'Avent
Quatrième dimanche de l'Avent

b) Les jours de Noël
Premier jour de la fête de Noël (25 décembre)
Deuxième jour de la fête de Noël (26 décembre)
Troisiéme jour de la fête de Noël (27 décembre)
Dimanche après Noël

c) Le Nouvelan
Le jour du Nouvel An (1er janvier)
Le dimanche après le Nouvel An

d) L'Épiphanie
Le jour de l'Épiphanie (6 janvier)
Le premier dimanche après l'Épiphanie
Le deuxième dimanche après l'Épiphanie
Le troisième dimanche après l'Épiphanie
Le quatrième dimanche après l'Épiphanie

e) Le temps avant Pâques
Dimanche de la Septuagésime (Circumcederunt)
Dimanche de la Sexagésime (Exsurge)
Dimanche de la Quinquagésime (Estomihi)
Troisième dimanche de la Carême (Oculi)
Dimanche des Rameaux (Palmarum)

f) Le jour de Pâques
Premier jour de la fête de Pâques (dimanche)
Deuxième jour de la fête de Pâques (lundi)
Troisième jour de la fête de Pâques (mardi)

g) Le temps Pascal
Premier dimanche après Pâques (Quasimodo)
Deuxième dimanche après Pâques (Misericordias Domini)
Troisième dimanche après Pâques (Jubilate)
Quatrième dimanche après Pâques (Cantate)
Cinquième dimanche après Pâques (Rogate)
Le jeudi de l'Ascension
Sixième dimanche après Pâques (Exaudi)

h) La Pentecôte
Premier jour de la fête de la Pentecôte (dimanche)
Deuxième jour de la fête de la Pentecôte (lundi)
Troisième jour de la fête de la Pentecôte (mardi)

i) Le temps de la Trinité
La fête de la Trinité
Premier dimanche aprés la Trinité
Deuxième dimanche aprés la Trinité
Troisième dimanche aprés la Trinité
Quatrième dimanche aprés la Trinité
Cinquième dimanche aprés la Trinité
Sixième dimanche aprés la Trinité
Septième dimanche aprés la Trinité
Huitième dimanche aprés la Trinité
Neuvième dimanche aprés la Trinité
Dixième dimanche aprés la Trinité
Onzième dimanche aprés la Trinité
Douzième dimanche aprés la Trinité
Treizième dimanche aprés la Trinité
Quatorzième dimanche aprés la Trinité
Quinzième dimanche aprés la Trinité
Seizième dimanche aprés la Trinité
Dix-septième dimanche aprés la Trinité
Dix-huitième dimanche aprés la Trinité
Dix-neuvième dimanche aprés la Trinité
Vingtième dimanche aprés la Trinité
Vingt et unième dimanche aprés la Trinité
Vingt-deuxième dimanche aprés la Trinité
Vingt-troisième dimanche aprés la Trinité
Vingt-quatrième dimanche aprés la Trinité
Vingt-cinquième dimanche aprés la Trinité
Vingt-sixième dimanche aprés la Trinité
Vingt-septième dimanche aprés la Trinité

j) Les fêtes de la Vierge
La Purification (2 février)
L'Annonciation (25 mars)
La Visitation (2 juillet)

k) Les fêtes des Saints
Saint Jean-Baptiste (24 juin)
Saint Michel-Archange (29 septembre)

l) Cérémonies diverses
L'anniversaire de la Réforme (31 octobre)
L'anniversaire de la Confession d'Augsbourg

m) Célébrations diverses
Anniversaire d'un prince
Inauguration d'un orge
Doctorat d'un étudiant

n) L'élection du Conseil Municipal
o) Cantates nuptiales
p) Cantates funèbres
q) Cantates de destination inconnue

- Les cantates profanes
Musiques pour les cours princières
Musiques pour la Maison de Saxe
Hommages à des membres de la noblesse
Célébrations académiques
Fêtes et hommages
Musiques pour des noces et fêtes diverses
Cantates de destination inconnue

- Annexes
Lexique
Repères biographiques
Les cantates d'église par dates d'execution
Les cantates profanes par dates d'execution
Table des cantates par voix et instruments solistes
Table des cantates par durées d'exécution
Les cantates d'église par destinations liturgiques
Bibliographie succincte
Index des cantates par numéro de catalogue BWV
Index des cantates par ordre alphabétique