La sustancia de la voz: manual práctico de voz hablada para locutores, oradores y actores de doblaje

Nuestra voz es el resultado de un proceso auténticamente prodigioso. Un "milagro" de la Naturaleza que nos hace únicos.

Conocer nuestra propia voz, en toda su extensión, es de alguna forma conocernos a nosotros mismos. El actor, el cantante, el orador? sabe que su voz es el resultado de su aprendizaje constante, pero también el resultado de sus emociones, de sus sentimientos, sus dudas, sus miedos, sus alegrías, etc. Cada una de nuestras palabras están teñidas de sentimientos. La voz es comunicación y muy especialmente autocomunicación.

Manejarla con solvencia no es tanto una virtud o una capacidad innata como una cuestión de constancia y paciencia.

Este manual ayuda a ello proponiendo ejercicios que favorezcan el desarrollo de nuestra voz en toda su extensión.

CONTENIDO:

Agradecimientos
Prólogo
Introducción
La voz

Primera parte

1. El aparato fonador
-Aparato respiratorio
-Aparato laríngeo
-Aparato resonador

2. Características de la voz
-Clasificación de la voz

3. Producción de la voz
-Vocalización
-El triángulo vocálico
-Articulación
-Puntos de articulación

4. Educación de la voz
-Algunos errores frecuentes
-Cuidado y mantenimiento de la voz
-Pautas de higiene vocal. Consejos del foniatra
-Trastornos más comunes en los profesionales de la voz. Disfonía y afonía
-Lectura expresiva
-Entonación de la voz

5. Actitudes para el doblaje. Algunas anotaciones
-Breve historia
-El proceso
. La traducción
. Adaptación de diálogos
. Reparto de voces
. Pautado o takeo
. Dirección de sala
-Conceptos relacionados con el sonido audiovisual
. Autodoblaje
. Sonorización en sincronía
. Postsincronización
. Sonorización
. Traducción en sincronía

6. Locución audiovisual
-Defectos comunes en locutores
-Algunas sugerencias
-Ejemplos de textos para radio y televisión

Segunda parte

7. Ejercicios prácticos
-Ejercicios preortofónicos. Relajación
-Ejercicios preortofónicos. Lengua y labios
-Ejercicios preortofónicos. Mandíbula, velo del paladar y cuello
-Ejercicios preortofónicos. Mejillas

8. Aprendiendo a respirar

9. Ejercicios para la voz. Colocación y resonancia

10. Ejercicios para la voz. Articulación y velocidad

11. Ejercicios para la voz. Modulación. Mejorando nuestra interpretación

12. Ejercicios de lectura anticipada y visión periférica para televisión y doblaje

13. Señalética. Trabajar un texto

14. Desapareció el micrófono: voz proyectada

15. Mejorando nuestra memoria. Retentiva, memoria auditiva y visual

Bibliografía