La música de los clásicos. Versiones de la poesía antigua, de la Edad Media al Renacimiento tardío

Una de las cuestiones de fondo de este estudio es la que quizá sea ?al menos para quien tiende a percibir el mundo con el oído antes que con los ojos? la más compleja y apasionante de todas las que se plantean en el campo de las humanidades: la de las relaciones entre lenguaje y música, esa amplia y minada zona de paso en la que confluyen el texto y la melodía, la prosodia y la articulación, el ritmo verbal y el musical, el significado de las palabras y el de los sonidos, a menudo en colaboración estrecha, pero también en eterna lucha por imponer su propia ley (Alfred Einstein lo planteó de forma categórica: ?Una historia de la canción, o de las formas vocales en general, podría tratarse simplemente como la historia del conflicto incesante entre las exigencias de la música y las del texto?). Centrado en la larga fascinación de la cultura europea por la música griega y romana ?y de forma especial en las muy diversas versiones musicales de textos clásicos originales?, no es este un estudio dirigido en principio a musicólogos, sino que planteamos el trabajo más bien como un ensayo dentro del campo más amplio de la tradición clásica y la recepción de la Antigüedad.

CONTENIDO:

Introducción

I. Un paseo medieval
Un valioso corpus de melodías
Sobre la poesía y la música antiguas: tradición y recreaci6n
Horacio y su transmisión medieval
Análisis de melodías
Recapitulación: contextos y sentido
Otros poetas latinos
Una nueva sensibilidad poético-musical


II. El renacimiento: tradición experimentación
Los orígenes de la oda humanista alemana: Tritonio
La polifonía franco-flamenca y el humanismo. Las cortes italianas
La frottola y los textos clásicos
La segunda generación de la oda humanista: Senfl y Hofhaimer
Nuevos caminos en Venecia y Ferrara: Willaert y Rore
Arcadelt en el París del cardenal de Lorena
Paréntesis hispano: Mudarra
La teoría griega. Filólogos, traductores y músicos
Los colores de la antigüedad: el cromatismo
Una academia muy exclusiva en París. Claude le Jeune
Salmos cantados con métrica horaciana
Orlando di Lasso y el final del siglo


III. Los antiguos salen a escena (con una invención barroca)
Un experimento teatral en Vicenza
La realidad y el deseo: las primeras óperas
En el gabinete romano de Athanasius Kircher

- Epílogo

- Ejemplos musicales

- Bibliografía y discografía
Ediciones de las principales piezas comentadas
Estudios
Discografía comentada

- Índice de nombres