Jerusalem: La ciudad de las dos paces ? La paz celeste y la paz terrestre

Con textos en Español, Inglés, Francés, Alemán,
Catalán, Italiano, Hebreo y Arabe.

Una de las etimologías que explican el nombre de la ciudad de Jerusalén traduce su nombre hebreo como ?la
ciudad de las dos paces?, haciendo clara referencia metafórica tanto a la ?paz celestial? como a la ?paz terrenal?, la primera proclamada y prometida por los profetas que vivieron o pasaron por ella, la segunda siempre anhelada por
los políticos de todas las épocas que la han gobernado a lo largo de sus más de cinco mil años documentados de
historia.
Santificada por las tres grandes religiones monoteístas del Mediterráneo, Jerusalén se convirtió en una ciudad
rezada y deseada, codiciada por todos, objetivo, blanco y diana de peregrinos de toda índole llegados a ella en son
de paz, así como de soldados y de ejércitos en son de guerra, culpables de asediar, incendiar, arruinar y devastar
Jerusalén más de cuarenta veces durante su larga historia.
Ciudad santa o ciudad maldita, Jordi Savall y Montserrat Figueras ?junto con músicos judíos, cristianos y
musulmanes de Israel, Palestina, Grecia, Siria, Armenia, Turquia, Inglaterra, Francia, España, Italia, Bélgica y las
formaciones Hespèrion XXI y La Capella Reial de Catalunya? presentan los avatares históricos de Jerusalén en un
friso de textos y músicas sobre sus protagonistas: músicas judías, árabes y cristianas desde tiempos remotos hasta la
actualidad donde Jerusalén se presenta como una ciudad que espera reunir algun día las dos paces de su nombre.

Dos discos SACD.