¿Dónde comemos? y ¿qué comemos? (38 variaciones sobre un tema de Alison Knowles), seguido de Diario: cómo mejorar el mundo (sólo conseguirás empeorarlo) 1965

Edición bilingüe inglés/español.

"¿Dónde comemos? y ¿qué comemos?" fue publicado por primera vez en 1975 en el libro sobre Merce Cuningham realizado por el fotógrafo James Klosty, donde figuraban, además de los textos de Cage, escritos de Carolyn Brown, Earle Brown, Robert Rauschenberg y Jasper Johns, entre otros. Esta obra de Cage se plantea, pues, como un homenaje al coreógrafo, elaborado, esencialmente, a partir de anécdotas surgidas durante viajes y actuaciones, entre las que dominan claramente las relativas a las comidas. Los temas se unen en un denso collage que rompe la linealidad del discurso e imita el funcionamiento de la vida, busca la confluencia entre literatura y vida. Por otra parte, se ofrece también en este volumen la traducción del Diario de 1965 de John Cage, cuya estructura responde igualmente a la idea de mosaico y de montaje aleatorio.

CONTENIDO:

Estudio introductorio (Francisco Deco)

¿Dónde comemos? y ¿qué comemos?
Saliendo de Albany paramos
Aterrizamos como una plaga de langostas
Encontramos un hotel rural en un prado rodeado por
Llegamos a Delhi. Algunos de nosotros almorzamos
Comer en cualquier parque municipal, estatal
Londres: Sri Lanka. Risotto con
Big Tree Inn en Geneseo. Uno de
Para cruzar por detrás del escenario tenías
Cuando no tenemos tiempo para salir
Café instantáneo. Mientras todos los
Cogidas y asadas sobre carbón
Brynner pidió dos bocadillos: el número 14 y
Almuerzo en el porche con mosquitera (Black
Kilina y Charlie ayudaron a preparar la
Como Lenny, David Tudor no compró un
Sandra: rosbif poco hecho, mostaza sobre
Estábamos invitados en casa de los Riboud en
Preparación de picnic en habitación de hotel
Tres tipos de patatas (cocidas,
No hay indicación en ninguno de sus
Bocadillo de pavo y jamón con pan de centeno
Kraps me dijo que cada vez más gente tiene
Ahora que me estoy haciendo mayor, considero que
Tarta de cumpleaños en Shiraz, en Irán, llevaba
Estábamos esperando para coger el ferry
Hacia las 8 de la noche llegamos a Durango
Preguntamos a camarera de Moosewood cuánta
Meg Harper tenía tres manzanas y una
Los espesos zumos de fruta de Vitasok son
Habíamos parado a echar gasolina en Ohio
Pienso que fue Remy quien tuvo la idea de
El bocadillo de Jean era de pavo: carne blanca sobre
Sequía: encontramos "tabescens" en un parque de Oklahoma
Las cenas en el Sri Lanka empiezan generalmente
Pontpoint: la compañía comió a la
Después de que Jean y yo hubiésemos amasado cien
Abucheos y bravos. Doug comió rosbif
"¿Vuelves a casa ahora?" No; con ésta termina la

Diario: cómo mejorar el mundo (sólo conseguirás empeorarlo) 1965