> Libros > Pop, rock y otros estilos > Letras de pop-rock > Letras de pop-rock
Demoliciones controladas. 9788418998294

Demoliciones controladas

Pepitas de calabaza. 2023

Ficha técnica

  • EAN: 9788418998294
  • ISBN: 978-84-18998-29-4
  • Editorial: Pepitas de calabaza
  • Fecha de edición: 2023
  • Encuadernación: Rústica con solapas
  • Dimensiones: 14x21
  • Idioma: Castellano/Euskera
  • Nº páginas: 224

Disponible

2 EN STOCK - dato actualizado el 17/04/24 a las 23:31

¡GASTOS DE ENVÍO GRATIS!

PVP. 21,50€


Añadir a la Lista de deseos

Prólogo de Bernardo Atxaga

«Pero nada de esto ha podido conmigo, / sigo siendo cebra; / antes blanca con rayas negras, / ahora negra / con rayas blancas».

Escuchábamos ?escuchamos? a Anari casi con devoción. Nos ha acompañado en muchos momentos. Con insistencia les pedíamos a nuestros seres queridos que entendían su idioma que nos la tradujeran, y pacientemente nos iban desgranando esas palabras escritas en una lengua tan poderosa como indescifrable para nosotros. Queríamos desentrañar lo que esos sonidos tensos, ásperos y armoniosos escondían. Hasta que un día nos armamos de valor y le pedimos a ella que lo hiciera. Años después, he aquí el resultado.

Hoy los lectores en castellano estamos de enhorabuena. Sabíamos que íbamos a encontrarnos con un buen libro de «canciones traducidas» y lo que Anari nos ha traído es un monumental libro de poemas inolvidables, versos que hablan de las cosas que nos importan o que nos duelen con palabras descarnadas, palabras que vehiculan imágenes tan poderosas que consiguen dibujar la fragilidad.

Demoliciones controladas será un feliz hallazgo para quien no conociera a Anari y un maravilloso regalo para quien ya haya escuchado a esta icónica cantante vasca.

Este libro ?prologado por Bernardo Atxaga y organizado por Iñigo Astiz? reúne las letras en euskera y castellano de Anari, traducidas por ella misma.

CONTENIDO:

Prólogo, por Bernardo Atxaga
- Anari: discografía
Anari (Esan Ozenki, 1997)
Habiak (Esan Ozenki, 2000)
Anari eta Petti (Metak, 2003). (Maxi)
Zebra (Metak, 2005)
Kafe Antzokian 2007/03/31 (Bidehuts, 2008) (Directo)
Irla izan (Bidehuts, 2009)
Bidea eta denbora (Bidehuts, 2013) (Directo)
Zure aurrekari penalak (Bidehuts, 2015)
Epilogo bat (Bidehuts, 2016)
Anari & Thalia Zedek (Bidehuts, 2020) (Single)
Orain entzungo duzun hau (Bidehuts, 2021) (Single)

- Para otros, con otros y otros
«Ilargi barruan» (Bonberenea 2002)
«Hotzak esnatu naiz», Gailü (Metak, 2002)
«Orbainak» «Inon izatekotan», Anari ta Petti
(Metak, 2003)
«Muga kanta», Acuarela songs 3 (Acuarela, 2004)
) 212 (
«The revolution has been televised», Inoren ero ni,
Fregoli (Bidehuts, 2011)
«Lagun izoztua», Gure oroitzapenak
(Elkar, 2018)
«Efemerideak», Orain entzungo duzun hau
(Bidehuts, 2021)
«Fuji», Testura (Forbidden Colours, 2020



Otros productos recomendados