Coplas sefardíes: primera selección

Las realizaciones culturales de los judíos españoles no concluyen con su expulsión de España a fines de la Edad Mdia, sino que se prolongan en las obras de los sefardíes o judíos oriundos de España, que han seguido expresándose durante siglos en una lengua de raíz hispánica.
De la producción literaria de los sefardíes, el público no especializado sólo conoce aspectos muy limitados, casi todos referidos a la literatura tradicional de trasmisión oral; pero ésta no es más que una parcela más entre otras varias y variadas que cubre la literatura sefardí, prácticamente desconocidas por el gran público.
Con 'Coplas sefardíes', Ediciones El Almendro inicia una serie dedicada al judaísmo sefardí, complementaria a la de 'Estudios de la cultura hebrea' ya existente. En esta colección aparecerán ediciones anotadas de textos en lengua sefardí mediterránea, tanto oriental como norteafricana, pero también estudios literarios sobre otros aspectos de la cultura sefardí y obras sefardíes en lengua española (de los sefardíes septentrionales) o en traducción del hebreo.

CONTENIDO:

Introducción (Iacob M. Hassán)

Abreviaturas bibliográficas

Antología
1. Noche de alhad
2. La caída del hombre
3. La vocación de Abraham
4. El atán, el atado y el ara (El sacrificio de Isaac)
5. Las hazañas de Moisés
6. Moisés y el éxodo
7. El ajuar de la Ley
8. Breve historia de Purim
9. La destrucción del Templo
10. Alabanza de Jerusalén
11. Alabanza de Rabí 'Aquibá y de su mujer
12. La repoblación de Tiberíades
13. Los terremotos de 1902
14. Penuria en casa de Ya'acob Yoná
15. Consejos a un muchacho
16. El novio meldador
17. Los nuevos ricos
18. Los extremos de la vida
19. El debate de las flores
20. Los guisados de las berenjenas

Índices
-Títulos y primeros versos
-Fuentes textuales
-Palabras explicadas