Clara de Anduza y Azalais de Altier

Las trovadoras Clara de Anduza y Azalais de Altier vivieron en Occitania, probablemente en el siglo XIII, en pleno florecimiento de la civilización del amor cortés. Conocemos poco de sus vidas y otras, porque durante mucho tiempo no se han reconocido las creaciones poéticas y musicales femeninas. Hoy sabemos que escribían de la vida y el amor con gran libertad y que trataban sentimientos que nos interesan siempre: la fidelidad, la traición, la delicadeza, el abandono, la alegría del encuentro, la entrega y la belleza.

---

The troubadors Clara of Anduza and Azalais of Altier lived in Occitania, probably in the 13th century, during the flourishing of the courtly love civilization. We know little of their lives and works, because for a long time female poetic and musical creations have not been recognized. Today we know that they wrote of life and love with great freedom and that they touched on sentiments that interest us always: fidelity, betrayal, tenderness, abandon, joy of encounter, giving of oneself, and beauty.

---

Le trovatore Clara de Anduza e Azalais de Altier vissero in Occitania, probabilmente nel secolo XIII, nel pieno fiorire della civiltà dell'amore cortese. Conosciamo poco della loro vita e delle loro opere, perchè per molto tempo le creazioni poetiche e musicali femminili non sono state riconosciute. Oggi sappiamo che scrivevano con grande libertà della vita e dell'amore, e che trattavano sentimenti che ci interessano sempre: la fedeltà, il tradimento, la cortesia, l'abbandono, la gioia dell'incontro, la devozione e la bellezza.