Voces de otra orilla

Matilde Salvador i Segarra (1918 - 2007): Voces de otra orilla (Homenaje a la poesía femenina de América).

La compositora y pintora Matilde Salvador i Segarra (1918 ? 2007) fue una de las figuras más representativas de la música y cultura de la Comunidad Valenciana, firmemente comprometida con la lengua y las libertades nacionales: ?La condición de ser mujer y haber nacido en Castellón han marcado mi vida y mi obra. No se comprende mi producción musical y pictórica sin estos lazos.? No obstante, el mero hecho de ser mujer fue durante muchos años un impedimento para ella y la inmensa mayoría de las autoras de su generación.
En Voces de otra orilla , Salvador emplea poemas de autoras iberoamericanas, tales como Juana de Ibarbourou (1892?1979), conocida popularmente como Juana de América, con cuyo feminismo simpatizaba; o Gabriela Mistral (1889?1957), la poetisa chilena y feminista también, la primera mujer latinoamericana en obtener el Premio Nobel de Literatura (1945). En este ciclo aparecen a su vez canciones con textos de Alfonsina Storni (1892?1938), uno de los iconos del modernismo en lengua española, Dulce María Loynaz (1902?1997), considerada una de las principales figuras de la lírica cubana y Premio Miguel de Cervantes en 1992, y por último la poetisa uruguaya, modernista también, Delmira Agustini (1886?1914), quien comenzó a componer versos a los diez años de edad y cuya poesía madura expresó el erotismo femenino en una época en la que el mundo estaba dominado por el hombre. [de la introducción de Antonio Gómez Schneekloth]

CONTENIDO:

1 Amor Tardío A (Dulce María Loynaz / Matilde Salvador)
2 Amor Tardío B (Dulce María Loynaz / Matilde Salvador)
3 El Cazador (Juana de Ibarbourou / Matilde Salvador)
4 Vida-Garfio (Juana de Ibarbourou / Matilde Salvador)
5 ¿En Donde Tejemos la Ronda? (Gabriela Mistral / Matilde Salvador)
6 Balada (Gabriela Mistral / Matilde Salvador)
7 Dame la Mano (Gabriela Mistral / Matilde Salvador)
8 La Barca Milagrosa (Delmira Agustini / Matilde Salvador)
9 Yo en el Fondo del Mar (Alfonsina Storni / Matilde Salvador)
10 El Divino Amor (Alfonsina Storni / Matilde Salvador)
11 Mayo (Juana de Ibarbourou / Matilde Salvador)
12 La Loba (nana)(Juana de Ibarbourou / (versión francesa: Georges Landsmann)/ Matilde Salvador)
13 La Señora Luna (Juana de Ibarbourou (versión francesa: Georges Landsmann)/ Matilde Salvador)
14 Por los Caminitos (Juana de Ibarbourou (versión francesa: Georges Landsmann)/ Matilde Salvador)
15 Una Enredadera (Juana de Ibarbourou / Matilde Salvador)