La música original de Ubú Rey (Claude Terrasse y Alfred Jarry). Estudio y edición integral

MERDRE! Con esta escatológica expresión se inicia la obra de teatro Ubú Rey, texto que abrió un capítulo en la historia de la dramaturgia y que hoy en día es una de las obras teatrales programadas con notable frecuencia en todo el mundo.
Ubú Rey fue escrito por Alfred Jarry, y su música original fue compuesta por Claude Terrasse. Curiosamente, en 2023, se celebra el 150 aniversario del nacimiento del escritor y el centenario de la muerte del compositor.
Aunque el texto y la música de Ubú Rey se estrenaron a la par (el 10 de diciembre de 1896), han corrido desigual suerte. Mientras que el libro es ya un clásico del teatro de vanguardia con centenares de ediciones y estudios en su haber, la música quedó relegada al olvido, probablemente eclipsada por el escándalo que provocó el texto en su tiempo, que llegó a enfrentar en la prensa a diversas facciones de críticos, con el caso Dreyfus como telón de fondo, hasta el punto de haber pasado a la historia como "la batalla de Ubú".
Recientemente, el profesor Ismael Ramos ha publicado la edición integral y el estudio de la música original compuesta para Ubú Rey a partir del manuscrito conservado en la Biblioteca de París, documento que, por extraño que resulte, ha permanecido inédito hasta el momento. En las páginas de la investigación La música original de Ubú Rey (Libros del Arco, 2023), Ismael Ramos edita la partitura original, desgrana las sorprendentes circunstancias que rodearon la composición de la música, y justifica lo excepcional de la partitura y de su puesta en escena, fraguadas en un momento en que la vanguardia arrasaba la convenciones y tradiciones románticas del París de fines del XIX.
Con este trabajo de investigación musical, la escena y la literatura musical recuperan un elemento esencial, ya que Ubú Rey fue concebida como una obra de arte total en formato pequeño. A modo de ejemplo, entre los colaboradores plásticos participó Toulouse-Lautrec, junto a otros grandes artistas de consideración.

CONTENIDO:

Propósitos en el dintel
El compositor de Ubú Rey
Terrasse y Jarry: amistad y complicidad artística

- La verdadera música de Ubú Rey: confusión y recepción
Confusión
Recepción

- La partitura de Terrasse: apuntes para su análisis
Fuente
Influencias:
Wagnerismo
Música mirlitonesca
Música prestada: antigua, religiosa y patriótica
La música de su tiempo
Reflexión global sobre la partitura

- Criterios para la edición musical
Fuentes
Estructura de la composición
Criterios para la transcripción

Bibliografía
Prensa consultada

- Claude Terrasse. Ubu Roi (Edición musical de Ismael Ramos)