Tu pedido
Presentación en Madrid del cd YAYA KUNTUR (Padre Cóndor)
Vie 21 Jun 2024
Presentación del disco YAYA KUNTUR (Padre Cóndor), del arpista Manuel Vilas y el grupo Ars Atlántica
El próximo viernes 21 de junio, a las 19:00 horas, presentaremos en El Argonauta, la librería de la música, el disco YAYA KUNTUR (Padre Cóndor), del arpista Manuel Vilas y el grupo Ars Atlántica, publicado por el sello Lindoro.
Presentará el acto Judith Ortega (UCM) y contaremos con la presencia de Magali Revollar (Ars Atlántica) y Manuel Vilas, arpista y artífice de esta grabación.
Este disco nace de la necesidad de 'interpretar ' ciertas músicas sobre las que se ha investigado y estudiado en numerosas ocasiones. El título hace referencia a los himnos en latín y quechua, de los siglos XVI al XIX, grabados en el mismo.
Uno de los aspectos tratados en este disco se centra en el himno católico en quechua, del que se pretende ofrecer una rápida panorámica a través de su historia desde sus inicios en el siglo XVI hasta el siglo XX. Además de los himnos en quechua, no se puede obviar la importancia de los que emplean la lengua latina, tan presentes en estas latitudes desde las primeras fases de evangelización; hay en el disco varios ejemplos de himnos en latín procedentes de un himnario de la catedral de La Plata (Sucre) del siglo XVIII (tracks 5, 6, 15), y uno del siglo XIX (track 19).
La lengua quechua, la gran protagonista de este disco, fue uno de los objetivos de estudio lingüístico y traducción en la Sudamérica hispana desde mediados del XVI hasta mediados del XVII. Han llegado hasta nuestros días una docena de volúmenes de esta época que incluyen sermones, catecismos, oraciones, himnos y otros géneros en quechua, todos escritos por sacerdotes españoles para que fueran usados en parroquias y pueblos de indios. Este quechua, idioma de gran diversidad lingüística, corresponde al quechua de la sierra sur, escrito sobre todo en un patrón basado en la variedad del Cuzco, la capital incaica. A este quechua se le ha denominado “quechua pastoral”, el tipo de lenguaje o registro cristiano en quechua que corresponde a las obras contenidas en este disco. Este corpus estaba pensado parar ser usado en parroquias plenamente organizadas, en zonas que habían estado bajo control cristiano durante generaciones.
En palabras de Manuel Vilas: 'La intención con esta grabación es “hacer sonar” la visión musical que me inspira el estudio de estas fuentes.'
Entrada libre hasta completar el aforo
