Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales

Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales.
Hildegarde de Bingen

Figura central del siglo XII, Hildegarda de Bingen reunió sus composiciones y formó con ellas un ciclo lírico completo al que llamó «Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales». Esta edición ?la única versión íntegra en lengua castellana? pone a disposición del lector la lírica hildegardiana, sus visiones proféticas y reflexiones sobre la naturaleza, y se erige como el testimonio de su búsqueda de entendimiento y consuelo espiritual, así como de su genio intelectual y creativo. A través de sus visiones, Hildegarda construye una cosmología donde la fe, el sonido y la naturaleza entrelazan sus fibras en un tapiz espiritual que busca armonizar el alma humana con las esferas celestiales.

La abadesa de Bingen es una de las mujeres más representativas de la Edad Media occidental, con una gran influencia en la historia de su tiempo. Ofrece un ejemplo excepcional de lo que una mujer podía realizar en el siglo XII, tanto en el plano de la acción como en el de la vida religiosa, científica y artística. Su figura se impone por la cualidad de sus experiencias, por su curiosidad científica y por su energía reformadora. Fue una mujer culta, una de las místicas más importantes de todos los tiempos y, además, compositora, poetisa, conocedora de las plantas y animales, observadora de los fenómenos naturales, de los caracteres y enfermedades humanas, interesada por los mitos cosmológicos, las fantasías y los símbolos del mundo.

CONTENIDO:

Nota preliminar a la primera edición.
Abreviaturas.
Introducción.

Alabanzas a la Trinidad.
1. O vis eternitatis ¡Fuerza de la Eternidad!
2. O magne pater ¡Padre!
3. O eterne deus ¡Dios eterno!
4. O virtus sapientie ¡Potencia de la Sabiduría!
5. O quam mirabilis ¡Cuán admirable!
6. O pastor animarum ¡Pastor de almas!
7. O cruor sanguinis ¡Sangre derramada!
8. Spiritus sanctus vivificans vita Espíritu Santo
9. Karitas habundat La Caridad abunda

Cantos Marianos.
10. O splendidissima gemma ¡Magnífica gema!
11. O tu illustrata ¡Tú, iluminada!
12. Nunc aperuit Ahora una puerta cerrada
13. Quia ergo femina Entonces, porque una mujer...
14. Cum processit factura Mientras la obra del dedo de Dios 15. Cum erubuerint Mientras los desventurados
16. O quam magnum miraculum ¡Qué gran milagro es!
17. Ave, Maria Ave, María
18. O clarissima mater ¡Deslumbrante madre! 19. O tu suavissima virga Tú, dulcísimo vástago
20. O quam preciosa ¡Cuán preciosa es la virginidad!

Himnos a los ángeles.
21. O gloriosissimi ¡Gloriosísimos ángeles! 22. O vos angeli ¡Vosotros ángeles que veláis por los pueblos

Cantos a los santos.
23. O spectabiles viri ¡Varones notables! 24. O vos felices radices ¡Vosotras, afortunadas raíces! 25. O cohors milicie ¡Cohorte de soldados! 26. O lucidissima apostolorum turba ¡Luminosísima turba de apóstoles!
27. O speculum columbe ¡Espejo de la paloma! 28. O dulcis electe ¡Dulce elegido! 29. O victoriosissimi triumphatores ¡Victoriosísimos triunfadores! ... 162
30. Vos flores rum Vosotros, capullos de rosas 31. O vos imitatores ¡Vosotros imitadores...! 32. O successores ¡Herederos del más poderoso león! 33. O mirum admirandum ¡Maravilla de maravillas! 34. O viriditas digiti dei ¡Tú, verdor del dedo de Dios! 35. O felix anima ¡Feliz alma! 36. O beata infantia ¡Tú, infancia feliz! 37. O felix apparicio ¡Imagen feliz! 38. O beatissime ruperte ¡Bienaventurado Ruperto! 39. Quia felix puericia Porque en su infancia feliz...

Cantos de alabanza a las vírgenes.
40. O pulcre facies ¡Hermosos rostros...!
41. O nobilissima viriditas ¡Nobilísimo verdor!
42. Favus distillans Panal que destila miel
43. Spiritui sancto Que haya honor...
44. O rubor sanguinis ¡Rojo de la sangre!
45. Rex noster promptus Nuestro rey está presto

Himnos a la Iglesia.
46. O virgo ecclesia Iglesia doncella
47. Nunc gaudeant Que se regocijen ahora...
48. O orzchis ecclesia ¡Iglesia inconmensurable! 49. O choruscans lux stellarum ¡Fulgurante luz de las estrellas...!
50. Kyrie eleyson ¡Señor, ten piedad! Himnos Al espíriTu sAnTo
51. O ignis spiritus paracliti ¡Fuego del Espíritu, el Consolador!
52. O ignee spiritus Espíritu ígneo

Cantos a María.
53. O virga mediatrix ¡Vástago mediador!
54. O virga ac diadema ¡Vástago y corona!
55. O viridissima virga ¡Tú, el más verde vástago, salve!
56. Ave, generosa ¡Salve, noble!

Himnos a los santos.
57. Mathias, sanctus Matías, santo por elección 58. O Bonifaci ¡Bonifacio! 59. O presul vere civitatis ¡Protector de la verdadera ciudad!
60. O Euchari, columba ¡Eucario! 61. O Euchari, in leta via ¡Eucario...! 62. Columba aspexit Una paloma miraba 63. O Ierusalem ¡Jerusalén, ciudad de oro...! 64. O ecclesia ¡Iglesia! 65. Cum vox sanguinis Cuando la voz de la sangre... 66. O dulcissime amator ¡Tú, el más dulce amante...! 67. O pater omnium ¡Tú, Padre de todas las cosas!

Cantos misceláneos.
68. O frondens virga ¡Vástago frondoso! 69. Laus trinitati Alabanza a la Trinidad
70. O verbum patris ¡Palabra del Padre... !
71. O fili dilectissime Amadísimo Hijo
72. O factura dei ¡Obra de Dios...!
73. O magna res ¡Grandeza...!

Bibliografía.