Música y danza entre España y América (1930-1960): Diplomacia, intercambios y transferencias

La consideración de la música como parte de los procesos culturales ha estimulado en los últimos años el estudio de las expresiones sonoras en relación con identidades, memorias, imaginarios, exilios y migraciones. El interés por la coexistencia de géneros académicos y populares y la pluralidad de perspectivas se proyectan en este volumen colectivo, que pone el foco en los tránsitos, intercambios y transferencias no solo de música, sino también de danza, efectuados a lo largo del segundo tercio del siglo XX entre España y América (Esta-dos Unidos, México, Cuba, Chile, Argentina y Uruguay). Las dimensiones diplomáticas y propagandísticas de tales intercambios constituyen una de las ideas fuerza de la monografía en la que dieciocho especialistas de universidades españolas y americanas estudian tanto discursos, espacios, repertorios, intérpretes y compañías como instituciones y agentes que participaron en la recepción, todo ello sin perder de vista los avances de la musicología internacional en cuanto al papel de la música y la danza en los regímenes dictatoriales y en espacios de conflicto, así como en los procesos de protesta y disidencia, vectores bien presentes en la historia del periodo estudiado. Los imaginarios construidos en ambas orillas, con especial atención a la hispanidad, son examinados igualmente en este libro.

CONTENIDO:

Introducción (Gemma Pérez Zalduondo, Beatriz Martínez del Fresno)

I. Ideología, propaganda y diplomacia
1. El concepto de la "hispanidad" y su representación artística durante el primer franquismo (María Isabel Cabrera García)
2. Música, danza e hispanidad en las relaciones hispanoargentinas durante el "peronismo clásico" (1946-1949): diplomacia, instituciones y sentimientos (Gemma Pérez Zalduondo)
3. "Igual que cincuenta rosas". Bailes y trajes en el homenaje de las provincias españolas a Eva Duarte de Perón (1947) (Beatriz Martínez del Fresno)
4. Sonido, cuerpo y memoria en la diplomacia musical de Estados Unidos en España (1951-1959) (Iván Iglesias)
5. Desde Málaga a Malibú: los Romeros y las relaciones hispano-norteamericanas durante la Guerra Fría (1953-1960) (Walter Aaron Clark)

II. Circulación e itinerarios
6. Jacinto Guerrero en América: un domador de éxito ante la primera gira "moderna" en la historia de la zarzuela (Alberto González Lapuente)
7. Artistas latinoamericanos en la Guerra Civil española (Lola Caparrós Masegosa, Yolanda Guasch Marí)
8. El Ballet Español de Ana María: lazos entre España y América (Idoia Murga Castro)
9. Alianzas de ultramar: el anarquismo chileno, la zarzuela y el repertorio carcelario del primer franquismo (Elsa Calero Carramolino)

III. Músicos en tránsito y en el exilio
10. Música gallega en los salones de Orense y de La Habana: José Fernández Vide (1893-1981) (Carlos Villanueva)
11. En torno a la marcha de Manuel de Falla a Argentina (Dácil González Mesa)
12. "El llanto de las sierras". Manuel de Falla, Juan José Castro y el exilio español en la Argentina de 1946 (Omar Corrado)
13. El preludio de un "sueño americano": Carlos Suriñach, un músico de ambas orillas (1940-1952) (Germán Gan Quesada)
14. Músicos españoles en tránsito. Exilio y reemigración a México después de la Segunda Guerra Mundial (Consuelo Carredano)

IV. Imaginarios, transferencias e identidades en movimiento
15. España al sur: presencias e influencias en la música popular uruguaya hasta mediados del siglo XX (Marita Fornaro Bordolli)
16. La Paloma Azul y los transterrados en la danza moderna mexicana (Margarita Tortajada Quiroz)
17. Las producciones hispanoamericanas de Suevia Films. Estrategias narrativas y recursos cinematográficos en la filmografía de Lola Flores (1953-1956) (Cristina Cruces-Roldán)
18. América Latina y España en las "Olimpiadas" artísticas del Teatro de las Naciones (París, 1957-1969): aspectos de identidad y política durante la Guerra Fría (Belén Vega Pichaco)

Notas biobibliográficas de los autores
Índice general