John B. Trend. Un hispanista en una época convulsa

COEDICIÓN CON LA INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA
«[En los años veinte y treinta] probablemente no había
ningún otro ciudadano inglés [?] que conociera España y a
los españoles tan bien como él. Había vivido allí durante
largas temporadas y [?] se había impregnado del espíritu
de un país sobre el que había escrito extensamente».
(Margaret Joan Anstee)
John Brande Trend se formó en Cambridge, donde estudió Ciencias Naturales, pero allí cayó bajo el hechizo del brillante y cosmopolita círculo en torno al musicólogo Edward Dent, quien se convirtió en su íntimo amigo y compañero para toda la vida. Tras su traumática experiencia en el frente durante la Primera Guerra Mundial, en 1919 su interés por la musicología llevó a Trend por primera vez a España. Enseguida se enamoró de un país en plena transformación
cultural, intelectual y política, se hizo amigo de Manuel de Falla y de Federico García Lorca, y comenzó una estrecha relación con la Residencia de Estudiantes y la Institución Libre de Enseñanza, de cuyo proyecto modernizador fue el principal portavoz y divulgador en el mundo anglosajón. Durante los años siguientes sus viajes a España fueron constantes, así como sus publicaciones sobre música y cultura españolas. En 1933 se convirtió en el primer
catedrático de Español de la Universidad de Cambridge, puesto que desempeñó hasta 1953 y desde el que hizo todo lo que pudo para ayudar a sus amigos españoles a abrirse camino en el exilio.
Después de la guerra civil se negó a regresar a España mientras durara la dictadura franquista. Acabó siendo uno de los primeros hispanistas en extender sus intereses a América Central y del Sur, adonde viajó en varias ocasiones. En 2013, con ayuda de sus hasta entonces inéditos diarios y cartas, su alumna en Cambridge
Margaret Joan Anstee publicó esta biografía, ahora traducida al español, en la que se reúnen las múltiples facetas de un hispanista tan singular como Trend en una época tan convulsa como la que le tocó vivir.