Hibridismo cultural

El periodo en que vivimos está marcado por encuentros culturales de todo tipo, encuentros cada vez más frecuentes e intensos. Sin embargo, reaccionamos ante ello; es imposible ignorar la tendencia hacia la mezcla y la hibridación: del judaísmo Zen a la comida occidental con soja, las religiones New Age, el kung fu nigeriano, las películas de Bollywood o la música reggae o raï. Hay quien celebra estos fenómenos, mientras que otros los temen o los condenan. No es de extrañar, pues, que teóricos culturales como Homi Bhabha, Stuart Hall, Paul Gilroy o Ien Ang se hayan ocupado de este tema en sus trabajos e investigaciones y hayan tratado de analizar y comprender estos complejos desarrollos, o que una gran variedad de disciplinas dedique más atención a las obras de estos teóricos y los procesos de encuentro, contacto, interacción, intercambio o hibridación cultural. En este conciso y brillante ensayo, el celebérrimo historiador Peter Burke examina estos fascinantes y controvertidos fenómenos culturales, hilando teorías, prácticas, procesos y acontecimientos de una manera amena y vibrante. La presente edición cuenta, además, con un estudio preliminar sobre la obra de Peter Burke, a cargo de María José del Río Barredo, especialista en historia cultural.

CONTENIDO:

- Estudio preliminar. Historia y teoría: notas para un estudio de la obra de Peter Burke, por Mª José del Río Barredo
El compromiso con la historia social y la inspiración de Annales
Explorando nuevas formas de historia cultural
Hacia una historia global de la cultura y la sociedad
Apéndice. Libros principales de Peter Burke

- Hibridismo cultural: reflexiones sobre teoría e historia

- Introducción
- Diversidad de objetos
Artefactos híbridos
Textos híbridos
Prácticas híbridas
Pueblos híbridos

- Diversidad terminológica
Imitación y apropiación
Acomodación y negociación
Mezcla, sincretismo, hibridismo
Conceptos controvertidos
Traducción cultural
Creolización

- Diversidad de situaciones
Iguales y desiguales
Tradiciones de apropiación
La metrópoli y la frontera
Las clases sociales como culturas

- Diversidad de reacciones
La moda de lo extranjero
Resistencia
Purificación cultural
Segregación cultural
Adaptación
Circularidad
Traductores

- Diversidad de resultados
Homogeneización cultural
Antiglobalización
Disglosia cultural
La creolizxación del mundo

Índice onomástico