Guerra y Paz = Guerre & Paix = War & Peace (1614-1714)

Con este nuevo libro-CD, «Guerra y Paz en la Europa del Barroco», evocaremos a través de la música el gran siglo anterior al final de la guerra de Sucesión española en 1714. Se trata de un rico fresco musical y un intenso recordatorio histórico de un período muy corto ?pero al mismo tiempo muy representativo? de la historia de Europa y sus conflictos. Desde el ataque de los otomanos contra los húngaros en 1613, la matanza de los judíos en Frankfurt en 1614 y los inicios de la guerra de los Treinta Años hasta el tratado de paz de Utrecht y la caída de Barcelona, constatamos la magnitud de esa tragedia constante de la civilización europea: el uso habitual de la «cultura de la guerra» como principal medio para resolver las diferencias culturales, religiosas, políticas o territoriales. La presentación de la larga y triste sucesión de enfrentamientos, guerras, invasiones, ataques, matanzas, saqueos y combates entre pueblos y etnias a lo largo de la historia de la humanidad (y, en este caso, en Europa) nos muestra que es necesario y muy urgente conseguir nuevos mecanismos relacionales con el fin de reconciliar las diferencias en un mundo fecundo en el ámbito de la acción, la palabra y el pensamiento.

Información del disco:
Fecha y lugar de grabación : Enregistrements réalisés par Manuel Mohino et par Nicolas Bartholomée à la Collégiale de Cardona, à l?Abbaye de Fontfroide, à la Chapelle Royale du Château de Versailles
. Formatos disponibles : 2 SACD hybrid multichannel stereo
396 pag.
. Lenguas del libreto : Français, English, Castellano, Deutsch, Català, Italiano.
. Fecha de publicación : 28/01/2015

CONTENIDO DE LOS CDS

-- CD 1

Introduction

1. Pavane pour la petite « guaire » (guerre), fait pour les Cornetz en 1601 (Recueil de Philidor)

1613 L?Empire ottoman attaque la Hongrie

Makam « Muhayyer pesrev » ? Marche Guerrière Ottomane. Anonyme (instr.)
2. Taksim
3. Marche Turque

Du début de la Guerre de Trente Ans au Traité de Nimègue 1614 - 1689
1614 Massacre des juifs à Francfort

4. Ha lahma ?anya ? Plainte en Araméen

1618 Prague, début de la Guerre de Trente Ans

5. Galliard Battaglia à 5 Voci. Cantus XXI (Samuel Scheidt (1587-1654))

1624/25 Breda est assiégée par les troupes espagnoles

6. Romance : Ya es tiempo de recoger (Lope de Vega / Anonyme)

1635 La Paix de Prague

7. Zion spricht : Der Herr hat mich verlassen (Johann Hermann Schein (1586-1630))

1636 Richelieu déclare la guerre à l?Espagne

Anonyme (Mss. Philidor)
8. Charivaris pour les hautbois
9. Gavotte en suitte

1640 Guerra dels Segadors « El Corpus de Sang »

1641 Janvier. Pau Claris exprime sa volonté de constituer une République Catalane

10. Catalunya comptat gran (Traditionnel / Jordi Savall)
11. Hymne de la Catalogne (Traditionnel / Jordi Savall)

La Catalogne accepte la souveraineté de Louis XIII

12. Intrada-Geschwindt-Langsamer-Sarabande. Suites d?Orchestre ? Guillaume Dumanoir (1615-1697)

1645 Guerre de l?Empire Ottoman contre Venise

13. Taksim & Makam « Uzzäl usules Darb-I feth » (Dervis Mehmed (Mss. Dimitrie Cantemir N.209))

1648 Paix de Westphalie. Fin de la Guerre de 30 ans

14. Siehe an die Werke Gottes (Johann Rosenmüller (1617-1684))

1649 Guerre civil en Angleterre

15. The Newark Siege (John Jenkins (1592-1678))

1652 Les Institutions catalanes reconnaissent Philippe IV d?Espagne comme souverain de Catalogne

16. Philippus Rex Hispaniæ (Fanfare instrumental et vocal9 (Jordi Savall d?après Ambrosio Cotes (1550?-1603))

1659 La Paix des Pyrénées

17. Jubilate Deo « Le Motet de la Paix » (LWV 77/16)
Célébration de l?entrée royale à Paris, en 1660 (Jean-Baptiste Lully (1632-1687))

1669 Les Vénitiens sont expulsés de Crête par les Ottomans

18. Der makam-i Räst « Murass?a » usules Düyek

1678 Célébration du Traité de Nimègue

Alceste ? Jean-Baptiste Lully
19. Marche des Combattants
20. Menuet (LWV 50)

1689 Guillaume III est couronné Roi d?Angleterre

21. Praise the Lord, O my soul (John Blow (1649-1708))

-- CD 2

Du Traité de Turin à la fin de la Guerre de succession d?Espagne 1696 - 1714
1696 Célébration du Traité de Turin

Te Deum ? Marc Antoine Charpentier (1643-1704)
1. Prélude
2. Te Deum Laudamus
3. Te aeternum patrem
4. Pleni sunt caeli

1701/02 Commencement de la Guerre de Succession d?Espagne

Battalia a 10 ? Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644-1704)
5. Sonata
6. Die Schlacht

1705 Pacte de Gênes. L?archiduc Charles arrive à Barcelone

7. Cant dels Aucells quant arribaren los Vaixells
Anonyme traditionnel / Jordi Savall

1708 Mariage à Barcelone de l?archiduc Charles

Il più bel nome ? Antonio Caldara (1670 - 1736)
8. Sinfonia
9. Coro di Seguaci della virtù
10. Aria : Cari Elisi (Marianne Beata Kielland)

1710 Mort de l?Empereur Joseph I

11. Marcia Funebre (Jordi Savall d?après le Requiem de Heinrich Ignaz Franz von Biber)

L?archiduc Charles est couronné Empereur

12. Kyrie (Missa Bruxellensis ? Heinrich Ignaz Franz von Biber)

Célébration du Couronnement

13. Florilegium II, Chaconne de la Suite IV « Impatientia » (Georg Muffat (1653-1704))

1711 L?Empire Ottoman attaque la Russie

14. Der makam-i Uzzäl Sakîl « Turna » Semâ?î ? Mss. D. Cantemir (324)
15. Beznevéstnaya Dévo (O Virgo) (Vasily Titov (ca.1650-ca.1715))

1714 Siège de Barcelone

16. Batalla Imperial (Joan Cabanilles ? Johann Caspar Kerll (1627-1693))

1714 11 septembre. La capitulation de Barcelone

17. Lamento der Verwundten Musquetirer
Battalia a 10 ? Heirich Ignaz Franz von Biber

1714 11 septembre. Prière pour les victimes du Siège de Barcelone

18. Missa Pro Defunctis - Hei mihi (Joan Cererols (1644-1712))

Plainte populaire catalane
19. Catalunya en altre temps
Texte ancien / Musique : Jordi Savall sur une mélodie traditionnelle



- Conclusion

Célébration de la fin de la Guerre de succession d?Espagne

Jubilate Deo / O be joyful (HWV 279) (Georg Friedrich Händel (1685-1759))
Composé pour la célébration du Traité de Utrecht (11 d?avril 1713), ou la France signait l?accord de Paix avec les Pays Bas, la Grande Bretagne, la Savoie et l?Autriche.

20. O be joyful in the Lord - Solo (D. Munderloch) & Chorus
21. 221. Serve the Lord with gladness - Chorus
22. Be ye sure that the Lord he is God - Duo (D. Guillon, S. MacLeod)
23. O go your way into his gates - Chorus
24. For the Lord is gracious - Terzetto (D. Guillon, D. Munderloch, S. MacLeod)
25. Glory be to the Father - Chorus
26. As it was in the beginning - Chorus


Intérpretes:

La Capella Reial de Catalunya
Le Concert des Nations
Hespèrion XXI
H. Bayodi-Hirt, M.B. Kielland, P. Bertin, D. Guillon, N. Mulroy, Ll. Vilamajó, S. MacLeod, Ch. Immler, D. Carnovich
Jordi Savall