Espacios compartidos: cuplé, canción popular y canción española

El cuplé, la canción popular y la canción española, a través de sus representaciones múltiples y espacios compartidos, constituyen un eje discursivo que requiere para su abordaje diferentes interpretaciones y marcos conceptuales. Si bien en un determinado momento la canción española se identificó con la canción andaluza (nacida del contexto del cuplé y las variedades), posteriormente se adoptaron los términos ?tonadilla? o ?copla? para diferenciar este tipo de creaciones de un corpus mayor de géneros y estilos. Sin embargo, al ampliar el ámbito que abarcaba, la ambigüedad de esta etiqueta y su conceptualización no desaparecieron, lo que nos lleva a la necesidad de reflexionar en torno a su significación.

Aspiramos a que, con el volumen Espacios compartidos: cuplé, canción popular y canción española, el lector consiga ampliar sus referencias en torno a la canción española y encontrar una narrativa compleja, que le invite a descubrir los cambios y tendencias que definen los nuevos marcos de estudio vinculados a la escena popular.

CONTENIDO:

Prólogo. Espacios compartidos: en torno a la canción española (Clara Guillén Vázquez, Inmaculada Matía Polo)

Del cuplé a la canción española
-El gaditano José Lacalle (1858- 1937) y la construcción de su identidad musical hispano-estadounidense: música para banda y canción popular (Miriam Perandones)
-Un liederista mallorquín en Berlín: redescubriendo las canciones de Miquel Capllonch Rotger (1861-1935) (Jesús López Blanco)
-Relicario español. (Retro)visiones del cuplé en los años setenta: una construcción identitaria (Irene Marina Pérez Méndez)
-Entre el cuplé y la copla: Intertextualidades y prototipos compartidos en el repertorio de Rocío Jurado (Lidia Cachinero-Rodríguez)

Canción española e identidad(es)
-Sociolingüística de «lo español» en la canción española a través de sus traducciones (David Pérez Rodríguez)
-Una discusión terminológica en torno a la «nueva canción»: cuando la «canción de autor» no era «de autor» (Gonzalo Hormigo Fraire)
-Lola Puñales (1948) y otras protagonistas de la copla trágica. Una aproximación verista a la canción española (Antonio Martín Pacheco)
-Quintero, León y Quiroga versus Manuel Alejandro y José Luis Perales: ¿La modernización de la copla y/o la canción española? (Alberto Romero Ferrer)
-José Luis Perales en Hispavox (1973-1984): discos, productores, sencillos y canciones (Marco Antonio de la Ossa Martínez)

Influencia en la canción española: entre lo andaluz y el orientalismo
-Entre las coplas subversivas y la canción española redefinida. El olvidado caso de Luis Gómez Gutiérrez-Otero (Santiago Moreno Tello)
-Lo gaditano, lo andaluz y lo español en las coplas de carnaval de Martínez Ares (Elena Merino Rivera)
-La canción sefardí: la gesta de una canción española en Estambul (Sara Islán Fernández)
-Fuentes culturales de la canción española: el auto-orientalismo musical (Carlota González Sánchez-Moliní)

La canción española entre lo culto y lo popular
-Música, literatura y nación: la poética española en la obra de Carlos Pedrell (Tatiana Aráez Santiago)
-Voces autobiográficas del flamenco: del grito de protesta a la memoria histórica (Tyler Barbour)
-¡No hay derecho! El difícil encaje de Aguaviva en el canon de la canción protesta española (F. Javier Albo)
-De Los Apeninos a Los Andes y de Japón a España. Domesticación en las «Canciones Españolas» de la serie Marco y su repercusión en la cultura popular (Emilio José Cano Pérez)