Desenrollando la lengua: Una niña brasileña en España

Ilustraciones de Diogo Droschi.

Esta obra reúne un libro de ilustraciones y un CD con canciones tradicinales y composiciones de la autora. Se pretende motivar el interés de los niños por la cultura brasileña, a través de canciones divertidas y ritmos bailables, huyendo de los patrones estereotipados de la música infantil presente en los medios convencionales.

A partir de la mirada de una niña brasileña que llega a vivir a España, el libro presenta, de manera lúdica, los orígenes y las historias del castellano que se habla en España y la lengua portuguesa hablada en Brasil. Se invita al lector a hacer un recorrido por las expresiones de otros idiomas adoptadas en el vocabulario popular y a conocer la relación del castellano y el portugués con su remota matriz latina.

De esta manera, se facilita el acceso de las niñas y los niños a conocer las raíces de su lengua hablada y a ampliar su cultura musical, presentadas en un entorno del siglo XXI.

CONTENIDO del CD:

1. Animales migratorios
2. Língua de índio
3. Companheiros, eu sei tocar
4. Fuzuê
5. Alecrim
6. Là-haut sur la montagne
7. Danza del serpente
8. All night, all day
Extra. Cocodrilos