Canciones de Frank Sinatra

Gracias a su voz inconfundible, capacitada para seducir a generación tras generación, Frank Sinatra se erigió en máximo representante de la canción popular americana. Precursor de la actual figura de estrella del pop, Mr Sinatra ayudó a definir el concepto de cantante solista y lo que podía y debía transmitir un determinado sentimiento.

Como afirmaba el propio Frankie: "A lo largo de mi carrera he tenido la gran suerte de trabajar con los mejores ?auténticos monstruos. Tanto en directo como en el estudio, los respectivos talentos del compositor, el letrista, los músicos, el director y el cantante forman un equipo. Si algún componente no es el adecuado, el resultado no funciona". Y en su caso vaya si funcionó, hasta el punto de llegar a ser conocido internacionalmente como La Voz.

Este volumen recoge las letras originales con su traducción al castellano de una selección de sesenta y seis canciones del repertorio de Frank Sinatra. Un compendio de composiciones memorable, fruto de siete décadas sobre escenarios y de su estrecha colaboración con algunos de los mejores letristas del mundo.

CONTENIDO

Introducción

Canciones
- All or nothing at all / Todo o nada en absoluto
- All the way / Hasta el final
- Come fly with me / Ven, vuela conmigo
- Come rain or come shine / Llueva o brille el sol
- Day by day / Día a día
- Don'cha go 'way mad / No te vayas enfadada
- Dream / Sueña
- Embraceable you / Ser abrazable
- Five minutes more / Cinco minutos más
- Fly me to the moon / Llévame volando hasta la luna
- Fools rush in / Los tontos se precipitan
- Guess I'll hang my tears out to dry / Supongo que pondré mis lágrimas a secar
- High hopes / Grandes esperanzas
- How little we know / Cuán poco sabemos
- I get a kick out of you / Contigo me emociono
- In the wee small hours of the morning / En las primeras horas de la madrugada
- It was a very good year / Fue muy buen año
- I've got a crush on you / Estoy colado por ti
- I've got the world on a string / Tengo el mundo bien cogido
- I've got you under my skin / Te llevo metida en la piel
- Learnin' the blues / Aprender el blues
- Let's fall in love / Enamorémonos
- Love and marriage / Amor y matrimonio
- Luck be a lady / Fortuna, pórtate como una dama
- Mam'selle / Mam'selle
- My kind of town / Mi estilo de ciudad
- My way / A mi manera
- Nancy / Nancy
- New York, New York / Nueva York, Nueva York
- Nice 'n' easy / Despacito y buena letra
- Night and day / Noche y día
- Oh, what it seemed to be / ¡Ay! Lo que aparentaba ser
- One for my baby / Una por mi nena
- Please be kind / Por favor, sé amable
- Put your dreams away / Guarda tus sueños
- Saturday night / La noche del sábado
- September song / Canción de septiembre
- Soliloquy / Soliloquio
- Someone to watch over me / Alguien que cuide de mí
- Somethin' stupid / Algo estúpido
- South of the border / Al sur de la frontera
- Strangers in the night / Desconocidos en la noche
- Summer wind / Viento de verano
- Sweet Lorraine / Dulce Lorraine
- That's Life / Así es la vida
- The best is yet to come / Lo mejor está por venir
- The birth of the blues / El nacimiento del blues
- The coffee song / La canción del café
- The house I live in / La casa en la que vivo
- The lady is a tramp / La dama es una fulana
- The second time around / La segunda vez
- The song is you / La canción eres tú
- The tender trap (Love is) / La dulce trampa (el amor es)
- The things we did last summer / Las cosas que hicimos el último verano
- The way you look tonight / Como estás esta noche
- They can't take that away from me / Eso no me lo pueden arrebatar
- Three coins in the fountain / Tres monedas en la fuente
- Time after time / Una y otra vez
- Wave / Ola
- What is this thing called love? / ¿Qué es esa cosa llamada amor?
- What'll I do? / ¿Qué haré?
- Where or when / Dónde ni cuándo
- Witchcraft / Brujería
- You'll never know / Nunca sabrás
- You make me feel so young / Tú me haces sentir tan joven
- Young at heart / Joven de espíritu