Olvidadas. Desde el silencio de Ravensbrück

Cantaderas, Música Antigua y tradicional:
Ana Arnaz de Hoyos
Paloma Gutiérrez del Arroyo González
Anne Marie Lablaude-Vellard
June Telletxea García

Libro-disco con la historia y los testimonios de muchas de las mujeres españolas supervivientes del campo de concentración de Ravensbrück, incluyendo un CD con 15 cantos tradicionales.

En este trabajo, y a través del diálogo entre cantos tradicionales que cantaban en su presidio y fragmentos de música antigua, entre el silencio y el recuerdo, Cantaderas ha buscado dar voz a los varios centenares de mujeres españolas deportadas entre 1942 y 1945 al campo de concentración nazi de Ravensbrück, y, con ello, contribuir a sacarlas del olvido. Ellas y sus historias según los testimonios de las supervivientes, han guiado la línea del programa. Los cantos que sabemos que las acompañaron y otros que pudieron acompañarlas evocan sus lugares de origen, su infancia, sus vidas, el terrible episodio de su deportación, y su fuerza y solidaridad excepcionales.

Estas mujeres fueron luchadoras formidables. En la brutal pérdida de identidad del lager mantuvieron la amistad, la fortaleza, la solidaridad, el boicot y el NO frente a la violencia, la crueldad y la injusticia. Poderosas sin poder, resistieron, frente al ruido de los goznes, con el canto y la palabra.

Este CD es un trabajo artístico, no pretende ser una recreación. La investigación se ha centrado, como hemos explicado anteriormente, en conocer a estas mujeres y también en la comprensión del papel que desempeñaba la música en el cautiverio, para, con ello, tener una base sobre la que poder construir nuestro programa. La música y las representaciones artísticas eran una manera de evadirse y de mantener el alma y el intelecto vivos; como decían ellas: «un arma para luchar contra el embrutecimiento». El canto representaba un vestigio de esperanza, de consuelo, de libertad, y la voz, el único instrumento que no les podían quitar.

---