Johann Sebastian Bach. Una herencia obligatoria

"Johann Sebastian Bach. Una herencia obligatoria", título de la conferencia que pronunció Hindemith en la Bachfest de Hamburgo con motivo del segundo centenario de la muerte de Bach, es un capítulo fundamental para entender la percepción de la obra bachiana en el siglo XX y, salvo error, conoce ahora su primera publicación en castellano. Hindemith parte de un hecho anecdótico (la poco conocida carta en la que Bach le pide a su primo Johann Elias que deje de enviarle vino, porque una buena parte se ha perdido en el trayecto hasta Leipzig y ha tenido que pagar demasiados impuestos), pero poco a poco, con una prosa tan densa como lúcida, un perfecto planteamiento formal y un alemán de muchos quilates -que esta traducción ha intentando conservar en lo posible-, ahonda en la figura, en la obra y en la imagen falseada que hemos heredado de Bach con un conocimiento de causa y unas intuiciones extraordinarias, hasta el punto de que, leídas hoy, conservan intacta su capacidad para desarraigar falsas ideas preconcebidas.