Back to list

Canciones infantiles y nanas del baobab: El África negra en 30 canciones infantiles

by Grosléziat, Chantal

portada del Libro: Canciones infantiles y nanas del baobab: El África negra en 30 canciones infantiles

cd

ISBN: 978-84-88342-87-4
Publisher: Kókinos, Editorial
Year: 2006
Collection: Un libro, un CD
Binding: Cartoné
Size: 26,5x27
pages 70
Languages: Castellano
Type: LIBRO (incluye CD)


Compartir en:


pvp. 25.00 €

Available

Book Summary

Repertorio tradicional infantil del África occidental y central.
30 nanas, canciones de boda y de trabajo, danzas y juegos cantados, recopilados por Chantal Grosléziat, música y pedagoga.

Ilustraciones por Élodie Nouhen

10 países y 11 idiomas (banema, bambara, kikongo, kinyarwanda, lingala, mina, peul, sängö, soninke, susu, wolof etc...) con transcripción de las letras originales y traducción al español. Con un anexo informativo sobre los orígenes, contexto cultural, la gestualización, y la instrumentación de cada canción.

El cd musical ha sido realizado bajo la dirección de Paul Mindy, con arreglos de Xavier Desandre-Navarre, Jean-Cristophe Hoarau y Paul Mindy. Ofrece ununiverso musical rico y variado, respetuoso con la tradición.

CONTENIDO

En el país de las palabras
Uélé molibá mákási - Congo (lingala)
Ka baga ne ma - Mali (bambara)
Ndí le e - Camerún (bamena)
So díyara - Costa de Marfil (bambara)
Yum-maa yehíí jaabe - Mauritania (peul)
Eya bé - Togo (mina)
Baranín - Costa de Marfil (bambara)
Mademba - Senegal (wolof)
Aayóo nenne! - Senegal (wolof)
Denko - Costa de Marfil (bambara)
Nwou wo' lâ nzi ntà nseu? - Camerún (bamena)
Kabuye kanjye - Ruanda (kinyarwanda)
Nkwíhoreze - Ruanda (kinyarwanda)
In ga - Guinea-Conakry (susu)
Faatíma Hawwaa - Mauritania (peul)
Makun - Mali (bambara)
Injangwe yanjye - Ruanda (kinyarwanda)
Buutulumaaní - Mali (soninké)
Sírada la - Mali (bambara)
Tànk loxo nopp - Senegal (wolof)
N daga an kara - Mali (soninké)
Tutu gboví - Togo (mina)
Îtä Zâke - R. Centroafricana (sängö)
Awe bebëe! - R. Centroafricana (sängö)
Aayaa yímbéy - Senegal (wolof)
Bo bo bo bo - Guinea-Conakry (susu)
Dunga - R. Centroafricana (sängö)
Usumaní ka dundunnín - Mali (bambara)
Gato gato - Ruanda (kinyarwanda)
Wá wá wá wá - Congo (kikongo)
Comentarios

Customers who bought this item also bought...

Canciones infantiles y nanas de babushka

pvp. 25.00 €



El tesoro de los indios

by various authors

El tesoro de los indios

pvp. 10.25 €



¡Historietas de la voz!

by Ruste, Clara del

¡Historietas de la voz!

pvp. 15.90 €





Recommended

A cal y a cantos : cancionero infantil

by Giménez Fajardo, Antoni

A cal y a cantos : cancionero infantil
pvp.14.00 €

Cancionero infantil para niños de hasta 12 años. "Al comienzo de cada canción se incluye una estrofa con los acordes, tan sólo son una sugerencia. Cada persona tiene una tesitura de voz y debe encontrar los que van mejor para ...


Canciones de mi infancia

by Oterino Martín, Verónica María

Canciones de mi infancia
pvp.18.72 €

Letras con partituras de canciones infantiles. CONTENIDO Canciones de juegos - A la flor de romero - A la rueda de la alcachofa - A mi burro - A dónde vas, culona - Ahora que vamos despacio - Al pasar ...


Canto y cuento: Antología poética para niños
pvp.20.00 €

A partir de 5 años. Premio Nacional al libro mejor editado en el año 1997 en la modalidad infantil y juvenil. "Canto y cuento" es un viaje a través de la palabra escrita que, leída por los mayores, conducirá a ...


El Cancionero Escolar (1901)

by Cruellas, Sebastián

El Cancionero Escolar (1901)
pvp.6.00 €

El Cancionero Escolar. Colección de canciones con música arregladas para una, dos y cuatro voces, para el uso de las escuelas primarias por Sebastián Cruellas. Edición facsimilar de la 2ª edición de 1901, impresa en la Imprenta de Víctor Berdós ...