Obra completa para voz y piano

Isaac Albéniz: Obra completa para voz y piano = Obra completa per a veu i piano = Complete Works for Voice and Piano.

Prólogo: Rosina Moya Albéniz.

Estudio musicológico: Jacinto Torres.

Coincidiendo con la conmemoración del centenario de la muerte de Isaac Albéniz, la editorial Tritó ha publicado una nueva edición revisada y puesta al día de las todas las obras para voz y piano de este importante compositor del período intermedio entre el Romanticismo y la nueva música del siglo XX.

De esta nueva edición, hace falta destacar la inclusión de las traducciones de las letras originales al inglés, al catalán y al castellano, como también una transcripción fonética realizada por Oriol Gil Sanchis. Así mismo el musicólogo Jacinto Torres, uno de los principales especialistas en este compositor, ha ampliado y actualizado su extenso estudio introductorio con los nuevos hallazgos en este campo.

El volumen incluye cinco poemas de Bécquer para recitando acompañado de piano, junto con las versiones posteriores del mismo Albéniz para cantante y piano. Por otra parte se incluyen seis romances de salón en italiano, cuatro canciones sobre poemas franceses de estética modernista o simbolista, y el cuerpo más importante, las dieciséis canciones sobre poemas de su mecenas inglés Francis B. Money-Coutts.

La música pianística de Albéniz ha eclipsado a menudo el resto de su producción musical. En sus canciones y lieder encontramos piezas muy diversas, que van desde la romanza de salón hasta la canción impresionista francesa, así como obras recitadas con acompañamiento de piano. La edición conjunta de todas estas obras -algunas de ellas no publicadas hasta ahora- ofrece una panorámica inédita de este autor.

CONTENIDO:

Chanson de Barberine (per a soprano o mezzo-soprano)
Conseil tenu par les rats

Deux morceaux de prose de Pierre Loti:
Crépuscule
Tristesse

Four Songs:
Amor, Summa Injuria
In Sickness and Health
Paradise Regained
The Retreat

Il en est de l'amour...

Rimas de Bécquer (versió recitada):
Besa el aura que gime blandamente
Cuando sobre el pecho inclínas
De dónde vengo...?
Del salón en el ángulo oscuro
Me ha herido recatándose en la sombra

Rimas de Bécquer (versió cantada):
Besa el aura que gime blandamente
Cuando sobre el pecho inclínas
De dónde vengo...?
Del salón en el ángulo oscuro
Me ha herido recatándose en la sombra

Seis Baladas:
Barcarola
Il tuo sguardo
La lontananza
Morirò!!!
T'ho riveduta in sogno
Una rosa in dono

Six songs:
A Song (Laugh at loving)
Art Thou Gone For Ever, Elaine?
Separated!
The Caterpillar
The Gifts of the Gods
Will You Be Mine?

To Nellie:
A song (Love comes to all!)
A song of Consolation
Counse
Home
May-Day Song
To Nellie