Canciones infantiles y nanas zíngaras

El repertorio musical de los rom, siempre compartido en cada reencuentro y enriquecido por las constantes improvisaciones, nos desvela el verdadero rostro de este pueblo infravalorado y desconocido. Expresa su alegría y su ímpetu de libertad, pero también la dura realidad cotidiana de aquellos que han sido llamados "hijos del viento". Canciones de fiesta, bailes, canciones de cuna, músicas que constituyen una invitación a vivir el presente profunda, alegre e intensamente. Y con plena de emotividad. Las voces de Bielka y Souliko, Johnny Montreuil, Zsuzsanna Varkonyi o Gülay Hacer Toruk se muestran aquí magníficamente realzadas por los instrumentos tradicionales de la música zíngara: el violín de Bruno Girard (Bratsch), el acordeón de Jasko Ramic y el címbalo de Iurie Morar. Las letras de las canciones están reproducidas en su lengua original y traducidas al español. Al final del libro hay comentarios que explican su origen y su historia.

CONTENIDO:

1. Kheles, kheles (Zsuzsanna Varkonyi, Maya - Romaní)
2. Pas-panórri (Jonnhy Montreuil, Mona Lilith - Romaní)
3. Herdelezi (Bielka, Souliko, Alina - Romaní)
4. Silali balval (Bielka - Romaní y ruso)
5. Mikor kicsi gyerek voltam (Zsuzsanna Varkonyi, Maya - Húngaro y romaní)
6. Usti, usti, bàba (Gülay Haer Toruk - Romaní)
7. Ah mori chej (Jonny Montreuil - Romaní)
8. Nane còxa (Bielka, Alina - Romaní)
9. Gelem gelem (Manon Ballu, Delphine Herscovici - Romaní)
10. Loli phabaj (Alina - Romaní)
11. Mândra (Fardy - Rumano)
12. Hej! Szé fú (Zsuzsanna Varkonyi - Húngaro)
13. Nie buditie (Bielka, Souliko, Maelys - Romaní y ruso)
14. Keren chavorrale drom (Bielka, Abel, Alina - Romaní)
15. Lesqi karùcka (Manon Ballu, Delphine Herscovici - Romaní)
16. Mi chaj (Gülay Hacer Toruk - Romaní)
17. Le chavorre (Zsuzsanna Varkonyi - Romaní)
18. Há vótam én már mónár is (Zsuzsanna Varkonyi, Maya - Húngaro)
19. Mamalìga (Marco - Romaní)
20. Pinocchio (Abel, Alina - Rumano)
21. Leagana-te ca frunza (Trayan - Rumano)
22. Zèleno urdon (Bielka - Rumano)
23. Me tut na kamay (Abel, Alina - Rumano)
24. Eu Biboc (Fardy - Romaní y rumano)