Vocabulario internacional de términos musicales

Términos musicales italianos, alemanes, franceses e ingleses en español.

Cuántas veces, enseñando o estudiando la música, tocando un instrumento o simplemente leyendo un programa de concierto, tropezamos con palabras desconocidas o poco claras y con dificultad encontramos en nuestra propia lengua el término adecuado para ellas. Este libro nos da la respuesta y por eso se hace imprescindible a todo amante de la música.
¿Qué quiere decir Debussy con esta frase, o Brahms con este término, o qué significa esta expresión típica en la música de jazz? No busque más, no pregunte más, el simple hojear este libro le aclarará todo, le dará la respuesta.
Este libro está dedicado tanto al aficionado como al profesional, al estudiante o al coleccionista de discos: a todos ellos y con fácil manejo este libro proporciona la explicación a cualquiera de sus dudas.

CONTENIDO

El lenguaje de las partituras

Italiano-Español
I. Compás
-Más rápido (sinónimos)
-Más lento (sinónimos)
II. Dinámica y peso
-Más fuerte (sinónimos)
-Más suave (sinónimos)
III. Carácter y expresión
IV. Varios

Francés-Español
I. Compás
-Más rápido (sinónimos)
-Más lento (sinónimos)
II. Dinámica y peso
-Más fuerte (sinónimos)
-Más suave (sinónimos)
III. Carácter y expresión
IV. Varios
V. Expresiones usualmente utilizadas por Debussy, Fauré, Ibert, Poulenc, Ravel, etc.

Alemán-Español
I. Compás
-Más rápido (sinónimos)
-Más lento (sinónimos)
II. Dinámica y peso
-Más fuerte (sinónimos)
-Más suave (sinónimos)
III. Carácter y expresión
IV. Varios
V. Expresiones usualmente utilizadas por Brahms, Bruckner, Hindemith, Mahler, Schumann, R. Strauss, etc.

Inglés-Español
I. Compás
-Más rápido (sinónimos)
-Más lento (sinónimos)
II. Dinámica y peso
-Más fuerte (sinónimos)
-Más suave (sinónimos)
III. Carácter y expresión
IV. Varios
V. Expresiones inglesas y norteamericanas más usuales
VI. Jazz, rock, pop

Diccionario del lenguaje de las partituras

Pequeño vocabulario
-Instrumentos de cuerda
-Instrumentos de viento
-Instrumentos de percusión
-Instrumentos de teclado
-Cantantes y canto
-Teoría musical
-Términos frecuentemente utilizados
-Verbos
-Claves
-Notas
-Valores de las notas
-Intervalos