Reducción al piano de la partitura para orquesta

'Tocar directamente de la partitura', esto es, reducir o ejecutar al piano una partitura de orquesta, significa ejecutar a vista al piano o al órgano, de una manera más o menos exacta, una composición escrita para varias voces (voces humanas, instrumentos o ambos elementos combinados.) Sin un arreglo, espontáneamente, serán contados los casos en los que tal ejecución sea posible. Una preparación para reducir la partitura al piano, por tanto, tiene que explicar aquellos principios según los cuales deberíamos actuar en los casos en que no es posible una reproducción exacta; también ha de indicarnos la manera de agrupar más apropiadamente en cada caso, para que resulte pianístico lo que se encuentra demasiado distante o intrincado. Tocar de la partitura es siempre improvisar una partitura de piano.

CONTENIDO:

-Prólogo a esta edición (Rafael Cámara Martínez)
-Prólogo
-Introducción
I. Fiel reproducción al piano de una composición a varias partes
II. Arreglos sencillos
III. Substitutos para los efectos orquestales
-Índice alfabético