Practical Vocabulary of Music = Praktisches Wörterbuch der Musik = Vocabolario pratico della musica = Vocabulaire pratique de la musique

Diccionario práctico de la música (Deutsch - Italiano - English - Français)
Praktisches Wörterbuch der Musik - Vocabolario pratico della musica - Practical Vocabulary of Music - Vocabulaire pratique de la musique.

People who are intensely involved in music will almost certainly find themselves faced with completely unknown foreign-language terms. This book is meant to be a reliable guide that gives answers to such questions: The alphabetical index helps to quickly locate the exact translation of the respective term. With more than 4,000 entries on classical music (instruments, performance instructions, genres, forms and everyday idioms) as well as on jazz and popular music, Practical Vocabulary oj Music is an indispensable aid to find one's way in the world of musical terminology.

Tous les gens qui s'occupent intensivement de la musique se trouvent avec certitude confrontés avec des termes étrangers inconnus. Ce livre se veut être un guide sérieux, capable de résoudre ce problème: L'index alphabétique permet de trouver rapidement la tra- duction exacte du terme respectif. Comprenant plus de 4000 entrées concernant la musique classique (instruments, indications d'interpré tation, genres, formes et expressions communes) ainsi que la musique jazz et populaire, Vocabulaire pratique de la musique est un outil indispensable pour s'orienter dans le dédale des termes musicaux.

Tutti coloro, che hanno una frequentazione abituale con la musica, I si trovano certamente di fronte a dei termini stranieri poco usuali. Questo volume vuole essere una guida affidabile, capace di dare delle risposte a questo problema: L'indice alfabetico permette di trovare rapidamente la traduzione esatta dei termini. Il vocabolario pratico · della musica comprende più di 4.000 voci che riguardano la musica classica (strumenti, indicazioni d'interpretazione, generi, forme ed . espressioni comuni), la musica jazz e quella popolare, rappresenta, pertanto, uno strumento indispensabile per orientarsi nel mondo della terminologia musicale.

Wer sich mit Musik beschäftigt, stößt mitunter auf fremdsprachliche Wörter, die ihm unbekannt sind. Als zuverlässiger Helfer in solchen Situationen ist dieses Buch gedacht: Ein Blick ins Register, und schon ist die gewünschte Übersetzung gefunden. Mit über 4.000 Stichwörtern zur klassischen Musik (Instrumente, Vortragsanweisungen, Gattungen, Formen und tägliche Redewendungen) sowie zu Jazz und Popularmusik ist das Praktische Wörterbuch der Musik eine unverzichtbare Hilfe, um sich in der Welt der musikalischen Begriffe zurechtzufinden.

CONTENIDO:

Preface
- Stringed instruments
Component parts and accessories
Playing techniques

- Wind instruments
Component parts and accessories
Playing techniques

- Percussion instruments
Component parts and accessories
Playing techniques

- Keyboard instruments
Component parts and accessories
Playing techniques

- Mechanical musical instruments
- Electric/electronic musical instruments, recording of music and playback units
- Singers and singing
Voice types and singing techniques

- The language of the scores
Velocity
Dynamics and articulation
Character and expression
Miscellany

- Music theory
Notes
Time value of notes
Intervals
Genres and forms

- Every day language
Verbs
A small collection of words
The human body
Professions

- Appendix
French specialist terms
German specialist terms
English and American specialist terms
Jazz, Rock, Pop
Dances
100 Famous works

- Index