El jazz y sus espejos, vol. I

Esta obra recoge la presencia del jazz en diversas disciplinas. A través de lo publicado de y sobre jazz en España e Hispanoamérica, se pone de manifiesto la importante presencia de esta música universal en los diferentes campos artísticos; de qué manera se han expandido o se refleja en otras artes y cómo éstas, a su vez, se han acercado a él.
El libro contempla desde la bibliografía y hemerografía jazzística hispanoamericana (en sus lenguas originales), hasta lo que se denomina 'literatura' jazzística: fotografía, cine, artes plásticas, cómic, filatelia. Todos estos campos artísticos y de comunicación han bebido, se han aprovechado o inspirado en muchos casos en el jazz, más que el jazz en ellos.
Por otra parte, el blues, el gospel y el jazz han influido poderosamente en otras músicas, como en el jazz latino, la bossa nova o el flamenco, aunque menos en la clásica o culta, con frecuencia en un afán de intentar por parte de éstas, una fusión 'intermusical', como ha sucedido en las últimas décadas, tendencia que continúa en plena expansión. De todo ello se informa en los dos volúmenes que componen esta obra, de forma exhaustiva y siempre desde la doble perspectiva historiográfica y documental.

CONTENIDO:
- Prólogo de Alfredo Papo
- De cómo nace el libro
- De la onomatopeya del jazz
1.- Imágenes y sonidos del jazz
2.- Plástica jazzística
3.- Literatura jazzística
4.- Índice onomástico