Christophorus Columbus: Paraísos Perdidos. Música y recitaciones del tiempo de Cristobal Colón

El gran violagambista y director Jordi Savall presenta su último trabajo dedicado a la figura de Cristóbal Colón: historia, poesía, diálogo y sobre todo música de diversas tradiciones convergen en un canto a la convivencia, a las raices y a las memorias del mundo hispánico hasta el descubrimiento del Nuevo Mundo. La calidad del contenido tiene su correspondencia con una cuidada edición en libro de 270 páginas que incluye, entre otros, textos de Carlos Fuentes o del propio Savall.

CONTENIDO:


Disco I
1. Alba (instr.) Castelló de la Plana (España) 1?00
2. Recitado: ?Venient annis sæcula seris quibus oceanus vincula ...? 1?00
3. Invocación: Medea (tragedia, acto II) 6?00

1408 Reinado del Emir Nazarí Yusuf III
4. Recitado: ?Descripción de las bellezas de Granada? Ibn Battuta, Los Viajes 2?00
5. Mowachah Billadi askara min aadbi Llama (Instr. Al-Andalus) 4?00

1410 (Sept.) Las tropas del infante Fernando conquistan Antequera
6. Recitado: ?Estando el infante sobre Antequera...? 1?00
7. El moro de Antequera, Romance Antiguo 7?00

1443 (Febrero) Alfonso V el Magnánimo entra triunfalmente en Nápoles
8. Recitado: ?Ací diré la gran honor que fon feta al senyor rei...? 1?50
9. Chiave, chiave (instr.) ? Anónimo CMM 1?30

1451 (Octubre) Nace en Génova Cristóbal Colón
10. Recitado: ?Siendo sus antepasados...? H. de Colón 0?40
11. Strambotto: O tempo bono ? Anónimo CMM132 4?10

1474 (25 de Junio) Carta del físico de Florencia Toscanelli enviada al Príncipe Don Juan
12. Recitado: ?Mito ergo sue maiestati cartam, manibus meis factam...? 1?40
13. Basse Dance Mappa mundi ? Johannes Cornago 1?50

1480-85 Naufragio en el Cabo de San Vicente y Casamiento de Colón durante su estancia en Portugal
14. Recitado: ?El Almirante salió al encuentro...? 1?30
15. Villancico: Meis olhos van por lo mare ? Anónimo CMP 453 3?00

1486 Colón presenta su proyecto a los Reyes Católicos
16. Recitado: ?Finalmente, atendiéndose al uso castellano de decir...? 0?00
17. In te Domine speravi (Frotola) ? Josquin des Pres 0?00
18. Poema en piedra de la Alhambra de Granada
Texto en árabe de Ibn Zamrak 1?30
19. Jarcha Ya amlaja halki (Andalucía s. XIII) 5?00

1492 (2 de Enero) La Conquista de Granada
20. Fanfarra y tambores (instr.) 7?00
Recitado: Del partido de la Alhambra por Andrés Bernaldez
21. Qu?es de ti, desconsolado (Romance) ? Juan del Enzina
22. Levanta pascual que Granada es tomada (Villancico) ? Juan del Enzina 5?15

Disco II

1492 (31 de marzo) Expulsión de los Judíos no convertidos
1. Fortuna desperata ? Heinrich Isaac 1?45
2. Recitado: Edicto de Expulsión de los judíos, Joan Coloma (Secretario de los Reyes) 2?40
3. Ha lahma ?anya - El pan de la aflición ? Anónimo Sefardí 4?00
4. Recitado: Testimonio de la expulsión de los judíos, por Andrés Bernáldez 2?00
5. Lamentación en hebreo ? Anónimo sefardí 5?15

1492 (11-12 de octubre) Desde la Carabela de la Pinta se ve el Nuevo Mundo
6. Vacas (Guitarra) ? ???? 1?00
Recitado: Cristóbal Colón, Carta a los Reyes Católicos (Primer viaje) 2?00
7. Voca la galiera (instr.) ? Anónimo CMM 2?15

1502 Conversión forzosa de todos los moros de los Reynos de Castilla
8. Recitado: ?Viendo el Rey y la Reyna...? 1?10
9. Nuba Hiyay Msmarqi. Mizan Bsit. Ya muslimin qalbi (Lamento Árabo andaluz s. XVI) 7?30

1502 Moctezuma II es elegido emperador azteca
10. Recitado: ?¿Cuix oc nelli nemohua oa in tlalticpac Yhui ohuaye?? 1?00
11. Homagio Kogui (quena & tambores amerindianos) 1?30

1504 Testamento de la Reina Isabel I de Castilla
12. Musica instr.??? (1500) ARPA?? 3?30
13. Recitado: Sobre el trato a los indios ? Fray Bartolomé de las Casas 1?30
14. Villancico: Todos los bienes del mundo ? Juan del Enzina 4?10

1506 (20 de mayo) Muere en Valladolid Cristóbal Colón
15. Recitado: ?El Almirante, cuyas condiciones se habían agravado ...? 1?10
16. Miserere nostri / Vexilla Regis ? CMM 10?00

EPITAFIO: Fragmento de una carta del Almirante
17. Recitado: ?No soy el primer Almirante de mi familia...? 0?30
18. Hanacpachap cussicuinin (Ritual enQuechua) Juan Pérez Bocanegra 5?10

2 SACDs - DDD - Hybrid Multichannel Stereo

Intérpretes
F. Rojas & M. Forcano, recitantes
M. Figueras, A. Savall, B. Olavide, D. Sagastume, Ll. Vilamajó, F. Zanasi, D. Carnovich, solistas vocales
B. Olavide, X. Díaz-Latorre, P. Hamon, D. El Maloumi, D. Psonis, P. Estevan, D. Mayoral, sollistas instrumentales
Manuel Forcano, dramaturgia y Textos Arameos, Hebreos, Árabes y Náhuatl
Hesperion XXI
La Capella Reial de Catalunya
Jordi Savall, dirección